"estivesse envolvido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متورط
• متورطاً

Se Petachi estivesse envolvido, é possível que ele tivesse usado um olho falso?
لو ان هذا البيتاشي متورط سيكون معقولُ بانة استعملُ بصمة عين مزيفة؟

Por que faria isso se estivesse envolvido nos crimes?
الآن، لماذا أفعل ذلك إذا كنت متورط في عملية القتل ؟

Não creio que estivesse envolvido com o seu irmão.
لا أعتقد بأنه متورط مع أخيك بأي شيء

Eu e o meu filho temos visões políticas totalmente diferentes mas não consigo acreditar que ele estivesse envolvido no assunto.
أنا وابني لدينا اراء سياسية مختلفة تماماً ولكني لا أصدق أنه كان متورطاً

Não acredito que ele estivesse envolvido nalgo como isto.
لا يمكننى تصديق انة كان متورطاً فى اى شىء مثل ذلك

Porque não haveria de estar aqui, com uma unidade a prender pessoas, a não ser que estivesse envolvido?
لماذا لا تنزل الى الدورية حتى يتم القبض عليهم؟ الا اذا كنت متورط

Então, digamos que estivesse envolvido numa conspiração para chantagear o Secretário da Marinha.
إذا دعنا نقول أنك كنت متورط في مؤامرة لإبتزاز وزير البحرية.

O cenário mais provável é que o Sr Peterson estivesse envolvido com algumas pessoas más.
السيناريو الاكثر احتمالا هو ان السيد بيترسون متورط مع بعض الاشخاص السيئين

Talvez o Nicholas estivesse envolvido em alguma coisa má antes de morrer.
حسنا، ربما نيكولاس متورط في بعض النشاطات السيئة قبل وفاته.

É óbvio que foi algum tipo de acidente, mas não quer dizer que eu estivesse envolvido.
لقد كان من الواضح نوعا ما حادثة ولكن لا يعني ذلك أنني كنت متورط

Acredita que, se um presidente estivesse envolvido num encobrimento, seria estúpido o suficiente para falar com um jornalista como você?
ولكن أتظن أنه لو أن الرئيس كان متورط في قضية كهذه هل سيكون من الغباء

Talvez o Guy estivesse envolvido, mas não como pensam.
ربما جى , متورط , ولكن ليس كما يبدوا

Se eu estivesse envolvido em dois assassinatos, também tentava culpar outra pessoa.
لو كنت أنا متورط في جريمتي قتل

É óbvio que foi algum tipo de acidente, mas não quer dizer que eu estivesse envolvido.
"من الواضح انها كانت نوعا ما من الحادثة" "ولكن لا يعني هذا أنني متورط"

É possível que o Ethan estivesse envolvido no assassinato do seu pai também.
يحتمل أن يكون (إيثان) متورط بموت أبيكِ أيضاً

Nunca pensei que o Pete estivesse envolvido.
لم يخطر لي أن " بيت " كان متورط

Não pensei que fosse real, nem que o Agente Shelby estivesse envolvido até ter entrado em casa dele, ontem à noite, e ter encontrado aquela rapariga na cave.
لم أعتقد أن ذلك حقيقي ولم أكن أعلم أن الشرطي (شلبي) متورط بالأمر حتى دخلت منزله الليلة الفائتة

Por que o faria se não estivesse envolvido?
لماذا يفعل ذلك ما لم يكن متورطاً

Mas não me surpreenderia se ele estivesse envolvido no homicídio e estivesse a sentir-se em apuros.
ولكن هذا لن يفاجئني علي الإطلاق إذا كان متورطاً بطريقة ما في جريمة قتل (جايسون) وكان يشعر بالخطر

É possível que o Franklyn estivesse envolvido nas atividades do Budge?
... أمن الممكن أن يكون (فرانكلين) متورطاً فيما كان يفعله (بادج)، أياً كان؟