| Já estiveste aqui antes quando tinhas 15 anos. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل, عندما كنت في الخامسة عشر من عمرك |
| Já estiveste aqui antes rapaz. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل أيها الفتى |
| estiveste aqui antes. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل ؟ |
| Já estiveste aqui antes? | Open Subtitles | هل كنت هنا من قبل ؟ |
| Pareces familiar. Já estiveste aqui antes? | Open Subtitles | تبدين مألوفة لي هل سبق أن كنت هنا من قبل؟ |
| - Já alguma vez estiveste aqui antes? | Open Subtitles | هل سبق لك أن كنت هنا من قبل ؟ |
| Já estiveste aqui antes. | Open Subtitles | كنت هنا من قبل SBO-SoFT |
| Tu já estiveste aqui antes. | Open Subtitles | كنت هنا من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 