"estiveste aqui antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت هنا من قبل
• أن كنت هنا

Já estiveste aqui antes quando tinhas 15 anos.
لقد كنت هنا من قبل, عندما كنت في الخامسة عشر من عمرك

Já estiveste aqui antes rapaz.
لقد كنت هنا من قبل أيها الفتى

estiveste aqui antes.
لقد كنت هنا من قبل ؟

Já estiveste aqui antes?
هل كنت هنا من قبل ؟

Pareces familiar. Já estiveste aqui antes?
تبدين مألوفة لي هل سبق أن كنت هنا من قبل؟

- Já alguma vez estiveste aqui antes?
هل سبق لك أن كنت هنا من قبل ؟

Já estiveste aqui antes.
كنت هنا من قبل SBO-SoFT

Tu já estiveste aqui antes.
كنت هنا من قبل