"estiveste preso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت في السجن
• كنت سجيناً
• لقد كنت محبوساً

Um deles disse aos pais que estiveste preso.
أخبر أحد التلاميذ والديه أنك كنت في السجن

Não acredito que estiveste preso.
أنا لا أصدّق أنك كنت في السجن.

Durante nove, estiveste preso.
الجحيم، تسعة منهم كنت في السجن.

Outros cavaleiros protegeram o Rei enquanto estiveste preso, continuarão a fazê-lo quando regressares a casa.
فرسان آخرين قاموا بحماية الملك بينما كنت سجيناً وسيستمرون في فعل هذا عندما تعود للمنزل.

estiveste preso nesse vaso 200 anos, alguém finalmente te manda até nós, e tu não fazes ideia de quem lambeu o selo?
لقد كنت محبوساً في القنّينة لِمائتيّ عام، ولقد أرسلك أحدهم إلينا أخيراً، و ليس لديك فكرةً حتى عمَّن لصق طابع التوصيل؟

estiveste preso, não foi? Mataste um homem?
لذا أنت كنت في السجن , أليس كذلك؟

estiveste preso cinco anos.
لقد كنت في السجن لخمس سنوات

Disseste à Clemen que estiveste preso?
هل أخبرت "كالمينا" بأنّك كنت في السجن ؟

E de repente, apareces vindo não sei de onde e dizes-me que estiveste preso!
ثم ظهرت من لا شيء ثم تقول لي أنك كنت في السجن !

estiveste preso? Sim, mais ou menos.
هل كنت في السجن ؟

- Então estiveste preso?
إذاً، كنت في السجن ؟

O teu passado não é famoso. Já estiveste preso.
لديكَ سجـِل، لقد كنت في السجن

estiveste preso muito tempo. A Tess queria livrar-se de ti.
لقد كنت في السجن منذ وقت طويل (تيس) ارادت التخلص منك

Sim, estiveste preso, mas... refizeste a maior parte da tua vida a partir daí.
أجل، كنت سجيناً لكنك بنيت حياتك منذ ذلك الحين

estiveste preso durante um bom tempo, mas... sim, eu continuo.
حسناً، لقد كنت محبوساً لفترة طويلة جداً، لكن، أجل، أنا كذلك.