"estou a ficar sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينفذ مني
• لقد نفذت
• نفذت مني
• تنفد

Estou a ficar sem tempo para essas coisas.
حسناً.. الوقت ينفذ مني من أجل ركلة على السروال

O meu departamento está reduzido, e Estou a ficar sem tempo.
إدارتي تقف مكتوفة الأيدي كما هي، وكاد أن ينفذ مني الوقت.

Adorava ficar aqui a tagarelar, mas Estou a ficar sem tempo.
بلى , لقد كنت اود البقاء و الحديث معكم و قضاء الوقت و لكن الوقت ينفذ مني

Já Estou a ficar sem expressões para dizer isto.
لقد نفذت مني الطريق لصياغة هذا الأمر يا رجال

Estou a ficar sem conversa e este gajo é um saco.
لقد نفذت مني الأحاديث الصغيرة, و هذا الرجل قطعة من الخشب

Não os posso deixar arriscar a vida, mas Estou a ficar sem alternativas.
أنا لا يمكن أن أسمح لهؤلاء الأطفال أن يعرضوا حياتهم للخطر ، لكن الخيارات تكاد تنفد مني

Desculpa. Procuro um barbeiro e Estou a ficar sem tempo. O meu cabelo cresce à razão de 4,6 ioctómetros por fentossegundo.
آسف، أنا أبحث عن حلّاق والوقت ينفذ مني شعري ينمو بمعدل 4.6 شوخميتر كل فيمتو ثانية

Mike, tenho o capacete rachado. Estou a ficar sem oxigénio.
مايك , خوذتي متضررة , والأوكسجين ينفذ مني

Exato, Estou a ficar sem tempo.
تماماً ، لقد بدأ ينفذ مني الوقت

Estou a ficar sem tempo. Um gajo tem de sobreviver.
الوقت ينفذ مني هنا يجب أن يحيا الشاب

Estou a ficar sem tempo, Claire.
الوقت بدأ ينفذ مني يا كلير، حسنا؟

Tenho tentado de tudo, mas Estou a ficar sem tempo.
لقد قمت بتجربة كل شيء و الوقت بدأ ينفذ مني باركر - لا لقد قمت بلإتصال مع المباحث

É do Miguel Vega. Estou a ficar sem tempo.
أنها لميغيل فيغا الوقت ينفذ مني

- Agora Estou a ficar sem frutas. - Randy, eu consigo engolir um comprimido.
والأن لقد نفذت مني الفواكه - راندي يمكنني بلع الحبة كاملة -

Nada bem. Estou a ficar sem desculpas.
ليس بشكل جيد ، لقد نفذت منى الأعذار

Estou a ficar sem heróis.
لقد نفذت من الأبطال يا رجل

Estou a ficar sem balas.
لقد نفذت طلقاتي

Mas Estou a ficar sem desculpas, e ele é impaciente.
ولكن أصبحت تنفد مني الأعذار وانه غير صبور