| Estou a interromper, mas achei que deviam ver isto. | Open Subtitles | هل أقاطع لكن ظننت أنه يجب عليك أن تشاهد هذا |
| - Chefe, Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | أوه, أهلا يا رئيس. هل أقاطع أنا مهمات شخصية؟ |
| Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | هل قاطعتكم او شيئ من هذا القبيل ؟ |
| Desculpem, Estou a interromper o feliz casal? | Open Subtitles | أنا أسف, هل أنا أقاطع الزوجين السعيدين ؟ |
| - Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | هل أقاطعك بشيء؟ |
| Estou a interromper? | Open Subtitles | هل أقاطعكم في شيئ هنا ؟ |
| - Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | او حقا هل انت الآن؟ هل اقاطع شيئاً؟ |
| Estou a interromper? | Open Subtitles | أنا أقاطعكم ؟ |
| - Estou a interromper o vosso... | Open Subtitles | - أنا مقاطعا الخاص بك ... |
| Estou a interromper algum momento íntimo e delicado? | Open Subtitles | يا إلهي ، هل أقاطع لحظة حميمة عميقة ؟ |
| Peço desculpa. Estou a interromper o teu dia atarefado? | Open Subtitles | أنا آسفة هل أقاطع يومك المشغول؟ |
| - Ei, meninos Estou a interromper? | Open Subtitles | -أهلاً يا أطفال ، هل أقاطع شيئا ما ؟ |
| - Desculpem, Estou a interromper alguma coisa? Estávamos só a rever o meu discurso. | Open Subtitles | أسفه هل قاطعتكم لا لقد كنا . |
| Evelyn, esta era exactamente a conversa que eu precisava. Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | إيفلين، هذا على وجه التحديد الحديث الحماسي الذي كنت بحاجته هل أنا أقاطع شيئًا ما ؟ |
| Estou a interromper? | Open Subtitles | هل أقاطعك ؟ |
| Estou a interromper? | Open Subtitles | هل اقاطع شيئا ؟ |
| Estou a interromper? | Open Subtitles | هل اقاطعكم ؟ |
| Desculpem, Estou a interromper alguma coisa, pessoal? | Open Subtitles | أنا آسف، هل قاطعت شيئاً ما هنا، يا جماعة؟ |
| Desculpa. Estou a interromper? Nao estás. | Open Subtitles | أسف هل قاطعتك ؟ |
| Estou a interromper? | Open Subtitles | هل قاطعتكما ؟ |
| Não Estou a interromper nada, pois não? | Open Subtitles | لا أُقاطعُ أيّ شئَ، أليس كذلك؟ |
| Eu Estou a interromper, Estou a interromper. | Open Subtitles | أنا انقطاع. أنا انقطاع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 