| a sério, Estou a morrer. Mas tenho que ir, amor. | Open Subtitles | بجدّيّة ، أنا أحتضر ولكن يجب أن أذهب ، يا عزيزتي |
| E o meu foi-se embora, e Estou a morrer por dentro! | Open Subtitles | و المرأة التي أحب رحلت لتوها أنا أحتضر من الداخل! |
| Estou a morrer de algo tão complexo, que nem entendo. | Open Subtitles | أنا أحتضر من مرض باسم طويل, لا أستطيع حتى أن أخبرك ما هو. |
| Estou a morrer... tens que impedir o Dharam e o Veer de lutar. | Open Subtitles | أنا أموت لا بد ان تنقذ درام و فير من القتال انهما اخوان ماذا ؟ |
| "Estou a encolher, Estou a morrer, não tenho sonhos"... e não atravessas para o outro lado da rua, para o paraíso? | Open Subtitles | أنا أتقلص ، أنا أموت ليس لدي أي أحلام وتعبر الشارع وتعود إلى الجنة |
| Não sinto o corpo. Estou a morrer. Estou a morrer. | Open Subtitles | لا أشعر بجسدي ، إنّي أحتضر ، إنّي أحتضر |
| Estou a morrer aqui, meu. | Open Subtitles | إنني أحتضر هنا يا صاح |
| Estou a morrer e nunca fiz porra nenhuma de jeito. | Open Subtitles | أنا أحتضر ولم أفعل شيئاً طيباً بحياتي |
| Estou a morrer. Não tenho nada a ganhar com mentiras. | Open Subtitles | أنا أحتضر لن أكسب شيئاً من الكذب عليكِ |
| Estou a morrer e qualquer hipótese de o impedir não vale a dor que vou sentir se assistires à minha morte. | Open Subtitles | أنا أحتضر و مهما كانت الفرصة ...المتواجدة لإيقاف هذا فإنها لا تستحق الألم الذي سيلازمك بوجودك هنا و مشاهدتي أموت |
| Estou a morrer e preciso de dinheiro para a operação. | Open Subtitles | أنا أحتضر وأحتاج المال من أجل الجراحة. |
| Por favor. Estou a morrer. Preciso de saber. | Open Subtitles | من فضلك أنا أحتضر أنا بحاجة أن أعلم |
| Estou a morrer e preciso de fazer um testamento. | Open Subtitles | أنا أحتضر وأحتاج أن أكتب وصية. |
| É por causa do amor que Estou a morrer. | Open Subtitles | بالواقع الحب هو سبب وجودي هنا مستلق و أنا أموت |
| Estou a morrer de sede, será que... | Open Subtitles | و أنا أموت من العطش أيمكنكَ جلب مياه غازية لي؟ |
| - Tens de me ajudar. Estou a morrer. | Open Subtitles | بحقك يا رجل ، عليك مساعدتي في هذا الأمر ، أنا أموت |
| Estou a morrer, Stefan. Estou a morrer de velhice. | Open Subtitles | إنّي أحتضر يا (ستيفان)، إنّي أحتضر بسبب الشيخوخة. |
| Estou a morrer uma morte lenta, é assim que estou. | Open Subtitles | إنني أحتضر ببطء هذا هو حالي |
| Estou a morrer, meu. | Open Subtitles | أنا احتضر يا رجل |
| Estou a morrer, Estou a morrer! | Open Subtitles | انا احتضر,انا احتضر, انا احتضر |
| Estou a morrer de sono. Lucas acordou cinco vezes ontem. | Open Subtitles | إنني أموت من الحرمان من النوم لوكاس استيقظ خمس مرات البارحة |
| - Não pensei que isso fosse possível. - Já Estou a morrer. | Open Subtitles | لم أك أظنّ أنّ ذلك ممكن - إني أحتضر بالفعل - |
| Estou a morrer! - Preciso de ressuscitação boca-a-rabo! - Eu trato disso! | Open Subtitles | انا اموت , احتاج تنفس اصطناعي بالمؤخرة - ساقوم بذلك - |
| Estou a morrer, John. Já não posso continuar este trabalho. | Open Subtitles | انا أحتضر يا (جون) ولا يمكنني إكمال هذا العمل |
| Estou a morrer de inveja! | Open Subtitles | إني أموت من الغيرة. |
| Diz-me por favor, porque eu Estou a morrer de curiosidade... | Open Subtitles | اخبريني من فضلك لأنني أتحرّق شوقاً لمعرفتها |
| Estou a morrer por quê? | Open Subtitles | أنا سأموت بسبب ماذا ؟ |
| Oh, meu Deus, Estou a morrer! Oh, meu Deus! Oh, Deus! | Open Subtitles | أوه, اللهي,انا أموت أوه, اللهي أوه, الله |
| - Empregado, Estou a morrer de fome! - Ele era muito impaciente. | Open Subtitles | ايها النادل , انا اتضور جوعا , هنا كان عديم الصبر تماما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 