"estou a tentar ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحاول أن أكون
• احاول ان اكون
• أحاول أن أبدو
• أحاول أن اكون
• أحاول ان أكون
• أحاول لكي أكون
• أُحاول أن أكون
• أُحاولُ لِكي أكُونَ
• أنا احاول أن اكون

Não Estou a tentar ser um exemplo mas são provas de que é possível que outros pais façam isto.
وأنا لا أحاول أن أكون نموذجاً ولكن مجرد دليل أن الأمر ممكنًا لأي شخص آخر يفعل هذا.

Estou a tentar ser honesto. Não quero cometer os mesmos erros.
أحاول أن أكون مخلصاً لا أريد أن أقترف نفس الأخطاء

Só Estou a tentar ser adulta em relação a isto.
أنا فقط أحاول أن أكون ناضجة في هذا الأمر

Só Estou a tentar ser um bom perdedor. Peter...
انا احاول ان اكون الشاب الخاسر المهذب بيتر

Mas agora... Agora Estou a tentar ser muito importante.
لكنني الآن أحاول أن أكون شخصاً بغاية الأهمية

Não Estou a tentar ser um herói. Se achas que gosto disto, és louca.
لست أحاول أن أكون بطلاً إذا كنتِ تعتقدين ذلك , فأنتِ مجنونه

E eu Estou a tentar ser honesto sobre a minha misantropia.
أحاول أن أكون صادقا عن حقيقة كوني كارها للبشر

Não vês que Estou a tentar ser um herói?
ألا تستطيع أن تدرك أننى أحاول أن أكون بطل؟

Acho que não é muito maduro ficares a chorar se Estou a tentar ser honesto.
أتعرفين ، لا أعتقد أنه هناك حاجة لكلّ هذا النحيب بينما أنا أحاول أن أكون صادقاً

Mas eu Estou a tentar ser um bom Pai aqui. Eu estou muito orgulhoso de ti, campeão.
لكنني أحاول أن أكون أباً جيداً هنا إنني فخور بك جداً أيها البطل

Estou a tentar ser solidária e tu estás a rir-te de mim.
أنا أحاول أن أكون متعاطفة و أنت تضحكين علي

Estou a tentar ser forte para a minha equipa.
أنا فقط أحاول أن أكون قوياً من أجل فرقتي.

Estou a tentar ser um herói. Não me faças fazer má figura.
أحاول أن أكون البطل هنا لا تجعلني أبدو سيئاً

Aang, Estou a tentar ser adulto e não rejeitar imediatamente a tua ideia.
آنـج أنا أحاول أن أكون مُتفاهماً, و لا أوقف فكرتك على الفور

Não quero mais ser assim. Estou a tentar ser diferente.
أنا لم أعد أريد أن أكون كذلك أنا أحاول أن أكون مختلفاً

Só Estou a tentar ser uma pessoa melhor.
بالتعويض لجميع اخطائي انا فقط احاول ان اكون شخصا افضل

Como queira. Só Estou a tentar ser simpático.
رفه عن نفسك اني فقط احاول ان اكون مرافقا ممتعا

Em segundo lugar, não resultou. Não era prático, e Estou a tentar ser adulta.
كان غير عملي وانا كنت احاول ان اكون ناضجة

Não sei porque disse aquilo. Estou a tentar ser engraçada.
‫لا أدري لماذا قلت هذا، ‫أنا أحاول أن أبدو ظريفة معك

Estou a tentar ser uma jovem adulta e responsável.
أنا أحاول أن اكون شابه راشده ذات مسؤولية

Estou a tentar ser um bom cristão e a ser um exemplo de Jesus Cristo, e não tenho feito mais nada senão esfalfar-me por esses pecadores.
أحاول ان أكون مسيحية جيدة و مثالا في حبّ السيد المسيح وأنا لم افعل شيء لأولئك المذنبين.

Estou a tentar ser bom para ti.
أحاول لكي أكون لطيف إليك.

Eu não vou fazer nada, só Estou a tentar ser simpático.
لن أفعل شيئاً.. أنا أُحاول أن أكون لطيفاً.

Ou pelo menos Estou a tentar ser. Estou a tentar concentrar-me nisto.
أَو على الأقل أُحاولُ لِكي أكُونَ واحدة أُحاولُ التَركيز على ذلك

Só Estou a tentar ser simpático com as pessoas que se ofereceram para ajudar a encontrar a Amy.
كل شيء , أنا احاول أن اكون لطيف... إلى الناس الذين تطوعو للمساعدة على إيجاد أيمي