"estou ansiosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتوق
• لا استطيع الانتظار
• أنا متحمسة
• لا أستطيع الانتظار
• أتطلّع
• أنا أتطلع
• لا أطيق الإنتظار
• لا أستطيع الإنتظار
• أشتاق
• أنا متشوقة
• أتشوق
• انا اتطلع
• انا أتطلع
• انا متحمسة
• إني أتطلع

Estou ansiosa para fazer compras. Há tantos produtos novos.
أتوق لأن أتسوق، انظري لكل هذه المنتجات المبتكرة

Estou ansiosa pelos netos que o Sherman me há-de dar.
لا استطيع الانتظار لشيرمان لجلب لي بعض grandbabies المنزل.

Muito bem. Deem o fora. Estou ansiosa pelas conclusões.
حسن، أخرجوا من هنا أنا متحمسة لمعرفة إستنتاجاتكم

Estou ansiosa para ligares a fonte debaixo desta iluminação, amanhã.
لا أستطيع الانتظار حتى تقوم بتشغيل النافورة تحت هذه الأضواء ليلة الغد

Eu ia apenas ver um DVD e encomendar uma refeição, por isso Estou ansiosa por comida caseira.
في الحقيقة، كنت سأشاهد فيلماً وطلب بعض الطعام الجاهز، لذا أتطلّع لتناول وجبة طعام منزلية.

De qualquer forma, Estou ansiosa para trabalharmos em equipe no futuro.
على أى حال أنا أتطلع بأن نعمل كفريق فى المستقبل

Estou ansiosa por começar a campanha.
لا أطيق الإنتظار حتى أبدأ الحملة ماذا قلتِ ؟ لا أطيق الإنتظار حتى أبدأ الحملة

Estou ansiosa para te ver com uma. Ficarás muito bonito.
. لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك ترتدي واحدة ستكون وسيماً للغاية

Estou ansiosa para te ver amanhã no teu smoking, amor.
أشتاق لرؤيتك غداً في بذلتك الرسمية يا عزيزي.

Estou ansiosa por conhecer a tua acompanhante, se ela existir.
أنا متشوقة جداً لملاقاة مرافقتك، إن كانت موجودة أصلاً.

Estou ansiosa por preparar qualquer coisa rápida contigo, juntos.
أتوق لتحضير شيئا ما معك, نقوم بالتحضير معاً

Sempre que vamos à cidade, digo ao meu pai... que Estou ansiosa por ir à ópera, sabendo que ele detesta ir.
عندما نذهب إلى المدينة، أخبرأبي.. أنني أتوق للذهاب إلى الأوبرا علماً بأنه يمقتها كلياً

Estou ansiosa por voltar a ver tudo.
أوه، أنها على ما يرام. لا استطيع الانتظار لرؤية كل شيء من جديد.

Estou ansiosa por te ver a vê-lo.
جيد , لا استطيع الانتظار لمشاهدتك تشاهدها

- Estou ansiosa por te ver! - Mensagem eliminada.
أنا متحمسة جداً لرؤية وجهك العذب الرسالة تم مسحها

Tenho que admitir que como presidente da câmara, Estou ansiosa para ver o que o passado nos trará.
علي القول بصفتي العمدة أنا متحمسة لرؤية ما سيجلبه لنا الماضي

Estou ansiosa, tu e eu a distribuir queques grátis entre modernaços a vender caixas de crochet para o ipad e saleiros e pimenteiros que dizem Sal e Pimenta.
اوه , لا أستطيع الانتظار انا وانت نوزع كب كيك مجانا محشورين بين بياعو موسيقى الجاز

Vi-o morrer, e Estou ansiosa para ver isso acontecer novamente.
راقبتُكَ و أنتَ تموت. و أتطلّع لرؤيتك تعيد الكرّة.

Estou ansiosa para ouvir do que isto se trata um dia destes.
أنا أتطلع إلى أن أسمع ما كان كل هذا بشأنه يوماً ما

Estou ansiosa por ir a casa na Acção de Graças. Vais a casa?
لا أطيق الإنتظار للعودة للبيت لعيد الشكر هل ستذهب للبيت؟

Estou ansiosa pela sobremesa. Eles têm um soufflé de chocolate fantástico.
لا أستطيع الإنتظار حتى تأتي الحلوي إنهم يقدمون شيكولاته رائعة جداً هنا

Então? Estou ansiosa por ouvir o que me traz.
إذن, أشتاق لسماع عرضك

Estou ansiosa por chegar junto do ringue e dos 14 mil que enfrentaram o furacão Jezebel...
كجزء من فندق وكازينو جيلبرت باولز أنا متشوقة لأقف بجانب 14 ألف من مشجعى القتال من لديه الجرأة على مواجهة اعصار جيزابيل 000

"Estou ansiosa por saber que executaram o Matthew Poncelet."
-كم أتشوق لسماع أن ذلك الوحش قد أعدم.. ماثيو بونسليت ..

Na verdade, Estou ansiosa por começar. Ouvi muito a seu respeito. A sério?
في الحقيقة,انا اتطلع الى العمل معك وقد سمعت الكثير عنك

Estou ansiosa que chegue.
انا أتطلع لهذا حقا ياماكس

Sim, Estou ansiosa por ligar-lhe e saber os tempos dela.
نعم انا متحمسة كثيرا لاتصل بها واعلم كيف هي اوقاتها

Estou ansiosa por ver a tua actuação. Sabes como adoro ver-te dançar...
إني أتطلع إلى رقصتِك تعرفينكمأعشقمشاهدتِكوأنت ترقصين...