| Isto não é para nos conhecermos melhor. Estou aqui para te treinar. | Open Subtitles | ليست هذه مجرد تعارف من أجل الغداء، أنا هنا كي أدربك |
| Estou aqui para fazer uma visita especial ao Senhor. | Open Subtitles | أنا هنا من أجل زيارة السيّد نائب البلدية |
| Estou aqui para vos dizer que temos um problema com os rapazes, e é um problema sério. | TED | أنا هنا لكي اخبركم عن المشكلة التي نواجهُها مع الاطفال الذكور وهي مشكلة جدية تخص الاطفال الذكور |
| E por causa dessa crença que eu penso que precisa de ser destruída, Estou aqui para nos atirar a todos de volta à verdade. | TED | وبسبب ذلك الاعتقاد والذي أعتقد أننا يجب أن نتخلص منه انا هنا لكي أدفعكم نحو الحقيقة |
| Não Estou aqui para festas. Estou aqui para a investigação. | Open Subtitles | ،لم آتي إلى هنا لأحتفل .أنا هنا لأجل التحقيق |
| Estou aqui para me livrar dos problemas, não para os arranjar. | Open Subtitles | أنت رائع لكن هنا أَنْ أُصبحَ أُخلّصُ مشاكلِ، أَنْ لا يَكتسبَهم. |
| Bem, Estou aqui para vos oferecer alguma validação biológica para os vossos devaneios sórdidos. | TED | حسنًا انا هنا كي اقدم لكم بعض الحقائق من الأحياء لأحلام يقظتكم السيئة |
| Estou aqui para vos contar, que os mortos podem voltar a viver! | Open Subtitles | أنا هنا كي أخبركم أن الأموات قد يعيشون ثانية |
| Não Estou aqui para me realistar. | Open Subtitles | أنا لست هنا لتمثيل الشركة أنا هنا كي أحرص أن هؤلاء المجانين |
| Não se preocupem, meninos! Estou aqui para vos salvar! Sim, eu! | Open Subtitles | لاتقلقوا يا أطفال، أنا هنا كي أنقذكُم، أجل، أنا من الرجال الأخيار. |
| Estou aqui para te apoiar, enquanto precisares. Está bem? | Open Subtitles | اسمعي، أنا هنا من أجلكِ طالما أنّكِ تحتاجينني |
| Bem, eu Estou aqui para ti, se precisares de mim. | Open Subtitles | حسنًا، أنا هنا من أجلك, إذا كنت بحاجة إلي |
| Estou aqui para ti, e vou dar o litro, está bem? | Open Subtitles | أنا هنا من أجلك، وأنا ستعمل تمثال نصفي مؤخرتي، كل الحق؟ بلى. |
| Estou aqui para ensinar a Major Carter sobre o reactor. | Open Subtitles | أنا هنا لكي أعلّم الميجور كارتر حول المفاعل |
| Pensavas que me ias extorquir, mas sou eu que Estou aqui para receber. | Open Subtitles | أعتقدت أنك سوف تُفلت منه لكن أنا هنا لكي أجمع الديون |
| nao Estou aqui para elogiá-lo Estou aqui para salva-lo. | Open Subtitles | انا هنا ليس لأغريك انا هنا لكي انقذك |
| Estou aqui para um novo começo. Deixe-me ter um. | Open Subtitles | أنا هنا لأجل بداية جديدة دعنى أحظى بها |
| Estou aqui para roubar o seu coração, e vou roubá-lo. | Open Subtitles | هنا أَنْ أَسْرقَ قلبَكَ، ويَسْرقُه، أنا سَ |
| Estou aqui para... modelar. | Open Subtitles | أنا هنا ل, .. عرض الأزياء. |
| O que estou a dizer é que, se quiserem falar disso, Estou aqui para ouvir. | Open Subtitles | الذي أحاول قول، إذا تشعر مثل الكلام، هنا أن أستمع، حسنا؟ |
| Estou aqui para falar sobre o Show de Talentos. | Open Subtitles | انا هنا من جديد للحديث عن اظهار المواهب. |
| Vá lá, rapazes. Só Estou aqui para ajudar. Coma um donut. | Open Subtitles | هيا يا رفاق أنا هنا فقط للمساعدة تناول بعض الدونات |
| E se precisares de alguém com quem conversar, Estou aqui para ti. | Open Subtitles | واذا كنت بحاجة الى التحدث الى شخص ما ، فأنا هنا من اجلك. |
| Há uns anos roubei o pónei da "Pede um Desejo" para o seu filho. E Estou aqui para o compensar. | Open Subtitles | قبل سنوات عدة , سرقت فرس ابنك الذي تمنى أمنية و أنا هنا حتى أعوض عليه |
| Estou aqui para ficar vencer o melhor | Open Subtitles | # أنا هنا لأسيطر # # لأهزم الأفضل وأظفر # # أنا هنا لأسيطر # |
| Estou aqui para ver a Doutora Brown. Gostei da tua sombrinha. | Open Subtitles | أنا هنا لرؤية الدكتور براون. أنا أحب المظلة الخاصة بك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 