"estou aqui porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا هنا لأن
• أنا هنا لأنني
• أنا هنا لأني
• انا هنا لأنني
• أنا هنا لأنّي
• أنا هنا لأنه
• انا هنا لأن
• سبب تواجدي هنا
• أتيتُ لأنّي
• أنا هنا بسبب
• أنا هنا لأنك
• أنا هنا لأنّ
• لست هنا لأنني
• أنّي هنا لأن
• أنا هنا لأننى

Não, estou aqui, porque a minha mãe me disse que eras bom rapaz com um aspeto fresco.
كلا , أنا هنا لأن والدتي قالت لي أنك ولد طيب جداً مع أطلالة جديدة

Estou aqui, porque um detective encontrou o meu cartão na mesa dela.
أنا هنا لأن أحد المُحققين قد عثر على بطاقتي على مكتبها

Estou aqui porque tenho uma mensagem muito importante. Penso que encontrámos o factor mais importante para o sucesso.
أنا هنا لأنني أحمل لكم رسالة مهمة جدا أعتقد أننا وجدنا أهم عامل من عوامل النجاح

Estou aqui porque sou mais que as minhas conquistas.
أنا هنا لأنني أكثر من بعض مجموع إنجازاتي

Estou aqui porque acho que nos podemos ajudar mutuamente.
أنا هنا لأني أظن أنه يمكننا مساعدة بعضنا

Estou aqui porque a minha namorada teve de fazer a análise.
أنا هنا لأن صديقتي قال للحصول على الاختبار.

Estou aqui porque a minha família de acolhimento está a alimentar mendigos na igreja.
أنا هنا لأن أبوايا المضيفان يطعمان صبيانا في الكنيسة

Estou aqui, porque penso que o meu filho poderá estar a planear... propor um pré-noivado à vossa filha.
استمعا, أنا هنا لأن أعتقد ان أبني يخطط لخطوبة أبنتكما

O meu Governo desconhece a existência da vossa ilha, apenas Estou aqui porque o meu avião se avariou.
حكومتي لا تعرف بوجود هذه الجزيرة أنا هنا لأن طائرتي تحطمت

Estou aqui porque eu amo este país. Quero construir um futuro aqui.
أنا هنا لأنني أحب هذا البلد أريد ان أبني المستقبل هنا

Estou aqui porque ouvi rumores de que ocultou um certo número de investimentos secretos dentro da empresa.
أنا هنا لأنني سمعت شائعات تقول بأنك خبأت العديد من الإستثمارات السرية داخل جدران الشركة

Estou aqui, porque nós os dois, temos amigos em comum.
أنا هنا لأنني أنا و أنت لدينا أصدقاء مشتركه

Estou aqui porque defendi pessoas fora do nosso movimento.
أنا هنا لأنني دافعتُ عن أناس خارج حركتنا

Na verdade, Estou aqui porque queria dizer aos dois que é um prazer ter o Raul na minha aula este semestre.
في الحقيقة أنا هنا لأني أردت أن أخبركما شخصياً ... أنني مسرورة بوجود راؤول في صفي لهذا الفصل الدراسي

Por isso eu Estou aqui porque, estou esperançado em que possamos começar de novo.
وشعورك أيضا هذا لم يكن كذب لذا أنا هنا لأني آمل بأن نبدأ من جديد

Estou aqui porque alguém precisa de te meter algum juízo na cabeça, chérie.
انا هنا لأنني أحتاج ان اتحدث بالمنطق لكِ حبيبتي

Estou aqui porque te devo a cortesia e o respeito de te dizer isto pessoalmente.
أنا هنا لأنّي أدين لكَ باللطف و الاحترام لأخبركَ بهذا شخصيّاً

Estou aqui porque há cerca de meia hora foi libertado um tóxico no exterior do edifício.
أنا هنا لأنه منذ حوالى نصف ساعة تم إطلاق مادة سامة بالخارج حول هذا المبنى

Não. Estou aqui porque tenho uma curiosidade louca sobre a cadeira eléctrica.
كلا , انا هنا لأن لدى فضول حول الكرسى الكهربائى

Ouçam. Estou aqui porque a minha esposa e filho estão mortos.
أصغي إلي إنَّ سبب تواجدي هنا هو موت زوجي وطفلتي

Estou aqui porque descobri porque me pareces tão familiar.
أتيتُ لأنّي أدركتُ لما أنتَ مألوفٌ جدّاً لي.

É Major Daniel, e Estou aqui porque, sou membro da Polícia Nacional.
إنه المسؤول دانييل و أنا هنا بسبب... أني عضو في الشرطة العامة

Então Estou aqui porque queres que agrida um agente da polícia.
اذاً، أنا هنا لأنك تُريد مني أن أُهين ضابط الشرطة

- Estou aqui porque...
أنا هنا لأنّ...

Eu não Estou aqui porque quero.
لست هنا لأنني أريد أن أكون هنا.

Eu Estou aqui porque os meus seguidores me adoram. Tu estás aqui porque essas mesmas pessoas te odeiam.
تدرك أنّي هنا لأن قومي يحبونني، وأنت هنا لأن القوم عينهم يمقتونك.

Eu Estou aqui porque quero dizer-vos cara a cara que acredito nesta missão e no que ela significa para o nosso futuro.
أنا هنا لأننى أريد أن أخبركم وجهاً لوجه بما أأومن به بهذه المهمة وما تعنيه لمستقبلنا