"estou autorizado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسموح لي
• مسموح لى
• مسموحاً لي
• عِنْدي ترخيصُ
• المسموح لي
• انا مخول
• أنا مسموح
• لست مخوّلاً
• لقد تم تفويضى
• مصرح لي

Não estou autorizado a fazer mais este filme contigo. É proibido.
غير مسموح لي أن أكمل هذا الفيلم معك إنه ممنوع.

Não estou autorizado a servir nada até ao copo de água.
ليس مسموح لي الخدمة بأي شئ حتى موعد الإستقبال.

Não estou autorizado a fazer isso, mas se me seguir...
غير مسموح لى بفعل ذلك , يا سيدى .... لكن إذا أتيت معى

Não estou autorizado a falar desses assuntos.
غير مسموح لى بالتحدث فى تلك الأشياء

Eu não estou autorizado a envolver-me em advocacia, e tu também não.
ليس مسموحاً لي بالمشاركة في دفاع المحكمة ولا أنت أيضاً

estou autorizado.
عِنْدي ترخيصُ!

Os meus pais não estão e não estou autorizado a ligar o fogão.
أبواي خارج المدينة، وليس من المسموح لي بأن أستخدم الفرن

estou autorizado a discutir quaisquer condições.
انا مخول لمناقشة اية شروط ماذا

Percebes que não estou autorizado, que não faço promessas.
كما تعليمن، لست مخوّلاً لن أعطي أيّ وعود

estou autorizado a implementar a sentença de morte que lhe será aplicada neste momento.
لقد تم تفويضى بموجب القانون لتنفيذ الحكم على المتهم بعقوبه الموت ليتم تنفيذ أعدامك في هذا الوقت

- Não estou autorizado a dizê-lo.
سيدي ، أنا غير مصرح لي بالكلام من المصرح له؟

Não estou autorizado a contar aos pais nada que o Dean me conte.
وغير مسموح لي بإخبار الاهل عن اي شيئ دين أخبرني به

Agora vou regressar ao futuro onde ou sou rico ou estou autorizado a ficar na frente da casa de um tipo rico.
والآن, العودة للمستقبل حيث إما أن أكون غنياً أو مسموح لي بالوقوف أمام بيت صبي غني

Não estou autorizado a vê-lo nunca mais.
أنا ليس مسموح لي أن أكون في مستوه نظره على الإطلاق

- Não estou autorizado a falar.
أرجوك, يجب أن تستمع إلىّ - غير مسموح لى بالتحدث معك -

Infelizmente, não estou autorizado a dizer onde estamos.
"من المؤسف انه غير مسموح لى بأن اخبر عن مكانى"

Não estou autorizado a falar sobre isso, mas se há uma coisa que eu aprendi é que se ficarmos parados, sem fazer nada, a pressão que sentimos transforma-se em perseguição amanhã.
و بالطبع، ليس مسموحاً لي التحدث عنها، لكن أقصد،الشيء الوحيد الذي أنا مقتنعٌ به أنه اذا وقفنا جانباً و لم نفعل شيئاً,

Não estou autorizado a insultar os clientes directamente.
ليس مسموحاً لي أن أهين الزائرين