"estou autorizado a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسموح لي
• لي بأن
• انا مخول
• المسموح لي
• لدي الحرية
• مسموح أن
• مسموح لى
• مسموحاً لي
• مصرح لي
• مصرحا لى

Não estou autorizado a fazer mais este filme contigo. É proibido.
غير مسموح لي أن أكمل هذا الفيلم معك إنه ممنوع.

Não estou autorizado a servir nada até ao copo de água.
ليس مسموح لي الخدمة بأي شئ حتى موعد الإستقبال.

Os meus pais não estão e não estou autorizado a ligar o fogão.
أبواي خارج المدينة، وليس من المسموح لي بأن أستخدم الفرن

estou autorizado a discutir quaisquer condições.
انا مخول لمناقشة اية شروط ماذا

Oh, bem, eu não estou autorizado a dar-lhe qualquer informação neste momento.
حسناً ، ليس لدي الحرية لأعطيكم ايت معلومات

Acabei de ter uma conversa com uma pessoa que só estou autorizado a identificar como um membro sénior da ACN.
للتو خضت محادثة مع شخص مسموح أن أعرف عنه بأنه شخصية رئيسية في الـ"أي سي إن".

Não estou autorizado a fazer isso, mas se me seguir...
غير مسموح لى بفعل ذلك , يا سيدى .... لكن إذا أتيت معى

Eu não estou autorizado a envolver-me em advocacia, e tu também não.
ليس مسموحاً لي بالمشاركة في دفاع المحكمة ولا أنت أيضاً

- Não estou autorizado a dizê-lo.
سيدي ، أنا غير مصرح لي بالكلام من المصرح له؟

Não estou autorizado a soltar animais das nossas unidades de contenção.
بالطبع لا ليس مصرحا لى بإطلاق سراح أى عينة من غرف الإختبار

Não estou autorizado a contar aos pais nada que o Dean me conte.
وغير مسموح لي بإخبار الاهل عن اي شيئ دين أخبرني به

Agora vou regressar ao futuro onde ou sou rico ou estou autorizado a ficar na frente da casa de um tipo rico.
والآن, العودة للمستقبل حيث إما أن أكون غنياً أو مسموح لي بالوقوف أمام بيت صبي غني

Não estou autorizado a vê-lo nunca mais.
أنا ليس مسموح لي أن أكون في مستوه نظره على الإطلاق

De acordo com o meu oficial da condicional, nem sequer estou autorizado a associar-me
أجل استنادا لمراقبي، غير مسموح لي بالتجمع

Rendam-se, e estou autorizado a oferecer-vos, perdões não qualificados.
استسلموا، ومسموح لي بأن أعرض عليكم، عفواً غير مشروط

estou autorizado a dar-vos acesso total aos nossos radares.
تم التصريح لي بأن أمنحكم ولوج كامل لشاشات الرادار الخاصة بنا

O meu pai disse-me que estou autorizado a patrulhar o beco.
قال والدي إنه مسموح لي بأن أتجول في الزقاق

estou autorizado a interrogar o Sr Naiyeer.
انا مخول لاستجواب سيد ريز

estou autorizado a negociar por conta dele.
انا مخول للتفاوض نيابة عنه

Tenho a embalagem. Logo, é porque estou autorizado a tomá-los.
لكن معي المغلف و هذا يعني انه من المسموح لي أن استعملها

Mas não estou autorizado a dar qualquer informação.
ولكن ليس لدي الحرية لاعطيكم أي معلومات

Não estou autorizado a falar contigo.
ليس مسموح أن أتحدث معك الآن

Não estou autorizado a falar desses assuntos.
غير مسموح لى بالتحدث فى تلك الأشياء

Não estou autorizado a falar sobre isso, mas se há uma coisa que eu aprendi é que se ficarmos parados, sem fazer nada, a pressão que sentimos transforma-se em perseguição amanhã.
و بالطبع، ليس مسموحاً لي التحدث عنها، لكن أقصد،الشيء الوحيد الذي أنا مقتنعٌ به أنه اذا وقفنا جانباً و لم نفعل شيئاً,

Ouve... estou autorizado a negociar contigo em nome do Departamento de Defesa dos EUA.
أسمع ، أنا مصرح لي بالتفاوض معك بالنيابة عن وزارة الأمن والدفاع للولايات المتحدة

Nem estou autorizado a ter uma chave.
ليس مصرحا لى حتى بإمتلاك مفتاح