| Estou cheio de ouvir isso. Vou-lhe devolver todo o dinheiro! | Open Subtitles | لقد سئمت من سماع هذا, سوف تسترجع كل النقود التي انفقتها |
| Estou cheio de cardumes. Andamos em cardumes toda a vida. | Open Subtitles | لقد سئمت من السرب لقد كنا من السرب طوال حياتنا |
| Estou cheio de fome. | Open Subtitles | لماذا لا تذهبي وتحضري لي شيئا آكله أنا أتضور جوعا |
| É por isso que faremos esta festa. Já Estou cheio disso! | Open Subtitles | لهذا السبب نحن نريد هذه الحفلة لقد اكتفيت من هذا الامر |
| Come as migalhas. Estou cheio. | Open Subtitles | يمكنك تناول فتات الرقائق لقد شبعت |
| Ena! De repente Estou cheio de energia. Certo, gorducho. | Open Subtitles | فجأة أنا ممتلئ بالطاقة حسنا أيها البدين .. |
| Avô, Estou cheio. Já não tenho fome. | Open Subtitles | جدي, أنا شبعان لستُ جائعاً |
| Estou cheio destas coisas do caralho. | Open Subtitles | لقد سئمت جداً من هذه المخلوقات اللعينة |
| Já Estou cheio desses rumores de impeachment. | Open Subtitles | لقد سئمت من جلسات حدود الشك هنا |
| Estou cheio desse "vagamente"! | Open Subtitles | ... لقد سئمت من هذا التعبير اللعين |
| Estou cheio de fome. Podes preparar-me cereais? | Open Subtitles | أنا أتضور جوعاً، أيمكنك أن تعدي لي بعضاً من الحبوب؟ |
| Já Estou cheio de fome. Deviamos encomendar o jantar. | Open Subtitles | أنا أتضور جوعاً , يجب أن نطلب العشاء |
| Estou cheio de fome, e você? | Open Subtitles | أنا أتضور من الجوع، ألست مثلي؟ |
| Estou cheio de ser a isca. Da próxima vez um de vocês se pendurará no anzol | Open Subtitles | لقد اكتفيت من كوني الطعم , المرة القادمة واحداً منكما يمكنه أن يهتز علي الخطاف |
| Estou cheio dos monstros, dos cães do inferno, da doença fantasmagórica e do maldito apocalipse. | Open Subtitles | لقد اكتفيت من مطاردة الوحوش و .. و و كلاب الجحيم و داء الشبح و نهاية العالم المشؤومة |
| Agora conte-me você qualquer coisa. Não, já Estou cheio de sopa. | Open Subtitles | أخبريني شيئاً لا، لقد اكتفيت من الحساء |
| "Estou cheio, pára de comer." | Open Subtitles | لقد شبعت توقف عن الأكل |
| Pronto, Estou cheio. | Open Subtitles | حسناً، لقد شبعت. |
| Obrigado, mas comi hamburguer e Estou cheio. | Open Subtitles | شكراً. قد تناولت كعكاً , لذلك أنا ممتلئ. |
| Estou cheio. | Open Subtitles | لا .. أنا .. أنا أنا ممتلئ |
| - Obrigado. - Eh pá, Estou cheio. | Open Subtitles | شكراً أنا شبعان |
| Estou cheio de medo. Estou cheio de medo. | Open Subtitles | أنا خائف جدّاً، أنا خائف جدّاً. |
| Estou cheio desta conspiração para me transformar num inválido. | Open Subtitles | لقد مرضت من هذه المؤامرة التى تجعل منى عاجزا غير صالحا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 