| Estou contente por termos tido esta hipótese de dialogar. | Open Subtitles | أنا سعيدة بأنه أتيحت لنا هذه الفرصة للحوار |
| Não, Estou contente por tê-la cá, mas esquecemo-nos de como é ser pai, de como é constante. | Open Subtitles | .حسناً، لا لا، أنا سعيدة لأنها باقية لكن الشخص ينسى أمر الأبوة التعب المتواصل لذلك |
| Bem, eu Estou contente por ter-mos clarificado sobre isso. | Open Subtitles | حسناً، أنا مسرور لأننا حصلنا على إيضاح لهذه |
| Estou contente por ter conseguido, meu Tenente. | Open Subtitles | أنا مسرور انك انضممت الينا فى الوقت المناسب، ايها الملازم |
| Estou contente por apareceres. Olhámos dentro de todos os bolos da cidade. | Open Subtitles | يسرني انك استلمت الوظيفة بحثنا بكل كعكة بالبلدة. |
| Estou contente por termos finalmente a antiga Nita de volta. | Open Subtitles | انا مسرور إننا أخيرا إستعدنا نيتا القديمة ثانياَ |
| Esquece isso. Estou contente por estar de folga agora. | Open Subtitles | لننسى الموضوع انا سعيد بكوني في نهاية الدوام |
| Estou contente por ter mandado tudo para o campo. | Open Subtitles | أنا مسرورة أنك قررت إرسال كل شىء للبلدة. |
| Acredita, Estou contente por ajudares. O planeamento é a parte pior. | Open Subtitles | صدقيني أنا سعيدة بأنك تريدين المساعدة التخطيط هو أسوأ جزء |
| Estou contente por ela me ter dado o seu nome e por ela pensar que somos parecidos. | Open Subtitles | أنا سعيدة انها سمتنى بأسمك و ظنت اننا متشابهان |
| Estou contente por teres revelado os teus sentimentos. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك أطلقت العنان لمشاعرك مشاعري؟ |
| Estou contente por aqui estares, agora finge que tens medo de mim e foge. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك هنا. الآن تظاهر أنك خائف مني واهرب لماذا؟ |
| Estou contente por teres encontrado o meu Santuário Animal Grande Gay. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنك وجدت ملجأي الكبير للحيوانات الشاذَة |
| Estou contente por ter poupado o suficiente para realizar os vossos sonhos. | Open Subtitles | أنا مسرور فحسب أني تمكنت من سحب بما فيه الكفاية لجعل حلمكم يتحقق |
| - Olá. - Betty! Estou contente por te ver. | Open Subtitles | ــ مرحبا ــ بيتي ، يا الله ، كم أنا مسرور لرؤيتك ِ |
| Estou contente por o vosso magnífico Marechal ter elaborado um tal plano. | Open Subtitles | يسرني ذلك ان مرشالك هو الذى وضع هذه الخطه |
| Estou contente por termos finalmente a antiga Nita de volta. | Open Subtitles | انا مسرور إننا أخيرا إستعدنا نيتا القديمة ثانياَ |
| Estou contente por tudo ter acabado, não acha? | Open Subtitles | انا سعيد اننا انتهينا من هذا الأمر اليس كذلك ؟ |
| Estou contente por nunca ter apanhado a avó de mau humor. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً، لأني لم أحصل على جانب جدّتي السيء |
| Estou contente por ter chegado a tempo. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة لوصولي إلى هنا بالوقت المناسب |
| Estou contente por terem vindo. | Open Subtitles | انا سعيدة انكم اتيتم نحن نتكاتف فى العمل كثيرا |
| Está tudo bem. Estou contente por estares aqui. Anda lá. | Open Subtitles | لا بأس، انا سعيده أنك هنا هيا بنا لندخل |
| Estou contente por essa parte da minha vida ter acabado, sabes? Relacionamentos. | Open Subtitles | انا مسرورة بالجزء من الحياتي المليئ بالعلاقات |
| Estou contente por teres voltado à noite. | Open Subtitles | جاكي، أَنا مسرورُ جداً أنت تَعُودُ إلى الليالي. |
| Pela primeira vez, Estou contente por estar morto. Porque ver-te desta maneira tinha-o destruído. | Open Subtitles | ولأوّل مرّة يسرّني أنّه فارق الدنيا، لأنّه إذا رآك على هذه الحال، لانفطر فؤاده. |
| Bem, Estou contente por não teres tido. | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ لأنكِ لم تكوني حذرة |
| Bem, qualquer que seja a resposta, Estou contente por ser uma rapariga, e Estou contente por ser boa a matemática. | Open Subtitles | أياً كانت الإجابة فأنا سعيدة لكوني فتاة ولأنني بارعة في الرياضيات |
| Só Estou contente por estar casado com uma maluca! | Open Subtitles | أنا فقط سعيد جداً لأنني متزوج من مذهلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 