"estou farto de te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سئمت من
• اكتفيت من

Raios, Estou farto de te ver tratar esta miúda como um fardo.
انظر، لقد سئمت من تعاملك مع هذه الفتاة وكأنّها عبءٌ عليك

Estou farto de te ver armado em figurão. Um dia destes trato de ti!
لقد سئمت من معاملتك القاسية ستنال عقابك يوماً ما

Estou farto de te salvar o couro, miúdo.
لقد سئمت من إنقاذك أيها الفتى أنت تحب إنقاذي

Estou farto de te ouvir falar mal de Vassar, minha menina!
لقد اكتفيت من كلامك عن الجامعات يا فتاة

Estou farto de te manter vivo.
اكتفيت من إبقائك على قيد الحياة

Estou farto de te ouvir. Estou farto...de ti.
اكتفيت من الحديث معكِ اكتفيت منكِ

Eu Estou farto de te ter a esgalhar ao lado da minha almofada.
أنا سئمت من الاستمناء على بعد خمس أقدام من وسادتي

Estou farto de te ouvir guinchar sempre que o teu projeto é investigado.
سئمت من تصرفك مثل الراعي الكذاب كلما وُضع مشروعك تحت المجهر.

Estou farto de te ouvir choramingar por causa da Miranda!
سئمت من سماعك تتذمر بشأن ميراندا

Estou farto de te tentar provar o meu valor.
لقد سئمت من محاولة إثبات نفسي لك

Estou farto de te ouvir dizer que os aviões ficaram mais pequenos, e que dois presidentes eram mais gordos que tu, e...
سئمت من قولك أنّ الطائرات غدت تصغر ...وعن رئيسين كانا أثخن منك، و

Cala a boca. Estou farto de te ouvir.
لقد سئمت من سماع صوتك.

Estou farto de te dar dinheiro.
سئمت من إعطائك الأموال

Estou farto de te tratar como uma criança.
لقد سئمت من تدليلك كالأطفال

Estou farto de te tirar do fogo. Estás muito longe de Boston.
لقد سئمت من تخليصك في كل مرة تقع فيها بالمشاكل ( أنت بعيد جدا عن،(بوسطن.

Estou farto de te proteger, Carlos.
. ( لقد اكتفيت من حمايتك يا ( كارلوس

Estou farto de te ouvir.
لقد اكتفيت من الاستماع إليك !