| Não sei nada disso. Estou fora do negócio da droga. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لا شيء عن ذلك أنا خارج اطار عمل المخدّرات |
| Eu Estou fora da minha jurisdição, e tu estás completamente fora. O que se passa? | Open Subtitles | أنا خارج اختصاصي وأنت بعيد جداَ عنه ما الأمر ؟ |
| Eu disse-lhe, Estou fora da cidade esta semana, em negócios. | Open Subtitles | لقد اخبرتك انا خارج المدينة في عمل هذا الاسبوع |
| E se vais passar o tempo todo a tentar inferiorizar-me ao tentar fazer desta aula desnecessariamente difícil, Estou fora. | Open Subtitles | و إن كنت ستقضي وقتك محاولاً تصغير شأني من خلال جعل الفصل صعب لدرجة غير ضرورية إذاً أنا أنسحب. |
| Isso é brilhante! Estou fora. Eu quero ser "Avô" um dia. | Open Subtitles | رائع , أنا منسحب , أود العيش لأكون جداً ذات يوم |
| ele não presta, eu sou gay, Estou fora. | Open Subtitles | أَنا مرحُ. أَنا خارج. حَسَناً. |
| Estou fora do alcance desses teus supersentidos de vampiro? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل أنا خارج مدار أحساسك المصاصي الدماء الخارق ؟ |
| Não vou para cadeia por causa de ti. Foda-se isso! Estou fora. | Open Subtitles | لن اذهب إلى السجن بسببك , تبا أنا خارج الشراكة |
| Esquece. Se não Estou fora, Estou fora. | Open Subtitles | حسناً, إنسي ذالك, انا خارج الصورة أنا خارج الصورة |
| Eu vou-me embora... porque não preciso de ver o que vocês... vão fazer enquanto Estou fora. | Open Subtitles | أنا خارج من هنا .. لأنني لست بحاجة رؤية ماذا ستفعل الفتيات المخبولات بينما أذهب |
| É assim, Estou fora do caso, mas tu não. | Open Subtitles | إليك الأمر , أنا خارج القضية وليس أنت |
| Primeiro dizes: Stephen, Estou fora. | Open Subtitles | أنا أستقيل يا ستيفن , أنا خارج و سأقول حينها |
| Estás louco? Acertei no meu alvo, Estou fora. | Open Subtitles | هل انت مجنون لقد قتلت احدهم، انا خارج هذه المهمه |
| A escolha é tua, amiguinho. Cruz, é a tua vez. Estou fora. | Open Subtitles | إنّه قرار , يا صاحب مرحلة الصداقة أنا أنسحب |
| Estamos quites. É isso, Estou fora. | Open Subtitles | عندئذ نحن متساوين هذه هي، أنا منسحب |
| Se é isso que achas, Estou fora. | Open Subtitles | إذا ذلك الطريقُ تَشْعرُ، أَنا خارج. |
| Não consigo voar, nem sequer disparar. Estou fora da guerra. | Open Subtitles | لا يمكنني الطيران ولا التصويب لقد خرجت من الحرب |
| Estou fora. | Open Subtitles | أهته عائلة الإشارة ؟ ـ أنا خارجة |
| Estou fora agora, deixe mensagem. | Open Subtitles | أنا بالخارج حالياً أترك رسالتك |
| - Preciso de 3 mil dólares. - Eu Estou fora, sou casado! | Open Subtitles | أريد ثلاثة آلاف دولار- لن أشارك في هذا الأمر، أنا متزوج- |
| Só preciso do suficiente para pagar a última prestação da casa nova. Depois, Estou fora. | Open Subtitles | أنا فقط أحتاج بما فيه الكفاية لدفعة المقطورة وبعد ذلك سأنسحب فأنا لست مجرمة |
| Não olhes para mim. Eu Estou fora. | Open Subtitles | لا تنظر إلي، لقد إنتهيت. |
| Estou fora. | Open Subtitles | لقد اكتفيت. |
| Podemos ir. Porque não quero festas, enquanto Estou fora. | Open Subtitles | لا يجب أن يكون هناك مرح في غيابي. |
| Esquece. Estou fora. | Open Subtitles | انس الأمر, أنا انسحب. |
| Fazes o que tiveres que fazer na minha casa, mas eu Estou fora disso tudo. | Open Subtitles | لهذا افعل ما تريد في بيتي وأنا خارج هذا الموضوع، مفهوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 