"estou melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أفضل
• أشعر بتحسّن
• تحسنت
• انا افضل
• لكنني أفضل
• لكني أفضل
• بحال أفضل
• أفضل حالاً
• أشعر بتحسن
• انا احسن
• أتحسّن
• أني أتحسن
• أنا أحسن

Estou melhor quando sou eu a ditar as regras, acostuma-te.
أنا أفضل عندما أتّخذ قراراتي بنفسي، تعوّد على ذلك.

Mas agora Estou melhor, está tudo ultrapassado.
ولكننى أنا أفضل الآن بعد أن تخلصت من تلك التجربة

- Não, já Estou melhor
ليس من الضرورى أن تخرج هذه الطلعة لا أنا أفضل حالا.

Estou melhor, obrigado por não perguntares.
أشعر بتحسّن كبير شكراً لعدم سؤالكِ

Tendo em conta que Estou melhor, posso ir.
باعتبار إني تحسنت الآن فإني استطيع الذهاب

Eu estou bem. Estou melhor que bem.
انا بخير يا رجل انا افضل من ذلك فى الواقع

Inicialmente não me sentia bem. Mas agora Estou melhor.
في البداية لم أكن أشعر جيدا ً ولكن الآن أنا أفضل

Ir àquelas reuniões vai fazer mais mal do que bem, prometo. Estou melhor sozinho.
ستحدث تلك الاجتماعات ضرراً أكثر من نفعها، أقسم لك، أنا أفضل حالاً لوحدي

Estou melhor do que alguma vez estiveste ou vais estar.
أنا أفضل من أفضل ما كنتَ عليه أنت أو ستكون عليه

É apenas uma constipação leve, mas acho que Estou melhor agora.
انها مجرد إكراه القاصر ولكن أنا أفضل التعامل مع الامر الآن

Estou melhor, obrigado. Mas não ainda para o golfe,
أنا أفضل ، شكرا لك ، لست جيدا كفاية للعب الغولف بعد

Estou melhor sem ela. Ela é toda tua, amigo.
أنا أفضل بدونها ، إنها كلها لك يارفيق

Estou melhor que bem. Eu estou no topo do mundo! Venham.
أنا أفضل من ذلك ، أنا على قمة العالم ، هيّا ، سنذهب في رحلة

Apenas respira. Espira. Estou melhor agora.
اثنان, ثلاثة, زفير أنا أفضل الان, أنا أفضل

Estou melhor a fazer apenas o meu trabalho, a escrever os meus livros e a viver sozinho.
أنا أفضل بأداء عملي كتابة كتبي والعيش وحيداً

Obrigado Albert, Estou melhor.
شكراً يا "ألبيرت"، أشعر بتحسّن.

Tive uma noite má, mas agora Estou melhor.
كان ليلتي سيئه ولكن تحسنت الان

Estou melhor, as minhas pernas pararam de dar comichão.
نعم، انا افضل الآن ساقي توقفتا عن وخزي

Não estava bem, Estou melhor agora. "Não acho que houve intenção criminosa.
لم أكن بخير، لكنني أفضل الآن. "لا أعتقد أنه كان هناك نية للقتل

E portanto sim, eu fiz-te ficar doente. Mas agora já Estou melhor.
أجل، أنا جعلتك تمرض لكني أفضل الآن

O doutor disse que eu estava doente, mas Estou melhor agora.
لقد قال لى الطبيب بأننى كنت مريضه ولكنى بحال أفضل الآن

E eu Estou melhor com ela, mesmo neste mundo.
وأنا أفضل حالاً معها، حتى في هذا العالم.

Estou melhor. A I.V. ajuda.
أشعر بتحسن, وريد التغذبة يساعدني

Eu Estou melhor do que estava.
انا احسن مما كنت

Eu disse para parares! Não Estou melhor.
قلت للتوّ توقفي إني لا أتحسّن البتة

As outras não acreditam em mim, acham que não Estou melhor.
الأخريات لا يصدقنني و لا يرون أني أتحسن

Estou melhor. Não faço feitiços há 32 dias.
أنا أحسن التصرف , لا تعاويذ منذ 32 يوماً