| Estou muito cansado. | Open Subtitles | أنا متعب جدا لأضع يدي فوق رأسي. |
| Estou muito cansado e só quero ir para a cama. | Open Subtitles | أنا متعب جدا و اريد ان انام حقا. |
| Peter, acabámos de chegar. Estou muito cansado. | Open Subtitles | أنظر بيتر نحن لتو وصلنا هنا , أنا متعب جداً |
| Estou muito cansado, madame. | Open Subtitles | الذي يحصل على الكلية أنا متعب جداً أيّتها السيّدة |
| Estou muito cansado, preciso ir para cama. | Open Subtitles | أنا مُتعب بفظاعة. أحتاج لأن أذهب للسرير |
| Estou muito cansado. Talvez noutra altura. | Open Subtitles | أنا مُتعب للغاية ربما، يمكننا فعل هذا في وقت لاحق |
| Estou muito cansado. Será que poderíamos... | Open Subtitles | انا متعب جدا اتساءل ان كنا نستطيع فقط... |
| Escute, eu... eu Estou muito cansado, sabe, penso que vou descansar aqui um pouco por enquanto, ok? | Open Subtitles | ...اسمعى ، انا انا متعب جداً لذا اعتقد اننى سوف استريح هنا لفتره |
| Hoje, não. Estou muito cansado. | Open Subtitles | ، ليس اليوم أنا متعب للغاية |
| Uma cama, um quarto, é tudo o mesmo. - Estou muito cansado. | Open Subtitles | سرير غرفة، انه سيان أنا متعب جدا |
| Estou muito cansado. Podemos falar mais tarde? | Open Subtitles | أنا متعب جدا هلا نتحدث لاحقا ؟ |
| Muito bem rapazes, agora não, Estou muito cansado. | Open Subtitles | ياشباب، ليس الآن أنا متعب جدا |
| Eu Estou muito cansado. Eu quero relaxar | Open Subtitles | أنا متعب جدا ، أريد الراحة |
| Hoje Estou muito cansado. Por que não me mostras o que filmaste? | Open Subtitles | أنا متعب جداً اليوم, لما لا تُريني ما قمت بتصويره؟ |
| Escuta, Estou muito cansado... | Open Subtitles | اسمعي , أنا متعب جداً |
| Estou muito cansado. | Open Subtitles | . أنا متعب جداً |
| - Estou muito cansado. | Open Subtitles | أنا متعب جداً - هذا مهم جداً - |
| Estou muito cansado. | Open Subtitles | أنا مُتعب بفظاعة. |
| Estou muito cansado. | Open Subtitles | أنا مُتعب للغاية. |
| Não é tão simples, Alex. Estou muito cansado. | Open Subtitles | لكن ببساطة,انا متعب جدا اليكس. |
| Na verdade, Estou muito cansado. | Open Subtitles | في الحقيقة انا متعب جداً |
| - Estou muito cansado. | Open Subtitles | أنا متعب للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 