"estou preparado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا مستعد
• أنا جاهز
• انا مستعد
• أنا مستعدّ
• أنا مُستعد
• أَنا مستعدُّ
• أنني مستعد
• لست مستعدا
• كنت مستعداً
• فأنا مستعد
• وأنا مستعد
• لست مستعداً
• لستُ مستعداً
• أنني جاهز
• أنا مستعدٌ

Estou preparado para lhe oferecer uma pequena participação na empresa.
أنا مستعد أن أعرض عليك فائدة صغيرة في شركتي

Estou, e Estou preparado a apoiar o que digo apresentando o meu cheque agora.
نعم, و أنا مستعد أن أتراجع عن قناعتى بقطع الشيك المصرفى الآن

Estou preparado para oferecer o seu embalsamamento, pelos métodos mais científicos, uma urna de bronze com garantia de um século, independentemente do clima ou de condições geológicas.
أنا مستعد أن أقدم لك التحنيط من خلال طرق أكثر علمية والتابوت البرونزي هو المضمون والمناسب لهذا القرن

Agora Estou preparado para um dos vossos tradicionais gestos de gratidão humana.
الآن أنا جاهز لقبول أحدى بوادركِ التقليدية للإمتنان الإنساني.

Estou preparado para o ajudar quanto à superlotação da casa.
انا مستعد لـ اساعدك مع هذا الازدحام في الشقة

Estou preparado para trabalhar dia e noite, desde que os rapazes mantenham o entusiasmo.
أنا مستعد للعمل ليلاً ونهاراً طالما بقي أبناؤك على حماسهم ..

Mas fique a saber que Estou preparado para lutar por isto com cada fibra do meu ser.
لكن فلتعلم هذا : أنا مستعد لمحاربة هذا بكل ليف من جسدي

Estou preparado para assumir total responsabilidade.
حسناً , أنا مستعد لتحمل المسئولية كاملةً

Estou preparado para lhe dar quaisquer imagens ou documentações que precisar para assegurar que esta ameaça foi neutralizada.
أنا مستعد لإعطاءك أى صور أو وثائق تحتاج إليها لتأكيد أن هذا التهديد قد انتهى

Espero que seja, mas se não, que seja, Estou preparado.
وآمل أن يكون ، ولكن إذا لم يكن فليكن أنا مستعد

Estou preparado para criar uma questão de direitos civis sobre isto!
لا تعد أنا مستعد لأقيم دعوى مدنية في هذا

Estou preparado para te dar um ordenado bastante generoso, opções de acções, acesso ao avião da empresa.
أنا مستعد لإعطائك راتب مغر جدا استثمارات بالبورصة, إذن باستخدام الطائرة الخاصة بالشركة

Estou preparado para jogar o jogo, Ari. Tu é que sabes.
أنا جاهز للعب اللعبة كل ما تأمر

Estou preparado!
أطول مني بثمانية إنشات أنا جاهز

Se quiseres trocar os teus estudos por alguma experiência prática, Estou preparado para me encontrar contigo.
اذا اردت الان تبادل تلك الدراسات الصعبه لبعض المصداقيه والخبره العمليه انا مستعد للقائك

Este é o novo acordo que Estou preparado para oferecer.
إليك الشروط الجديدة التي أنا مستعدّ لتقديمها

Sim, eu Estou preparado para fazer uma contribuição substancial para o empreendimento.
أجل ، أنا مُستعد لتقديم مُساهمة كبيرة لهذا المشروع

Sim, Estou preparado.
نعم، نعم، أَنا مستعدُّ.

O que tu não percebes é que eu Estou preparado para fazer o que for preciso para proteger minha família.
مالا تستوعبه هو أنني مستعد كل مايتطلب لحماية عائلتي.

Não Estou preparado para casar outra vez.
لو قمت بالزواج بها ستحصل على شقة لك وحدك لست مستعدا لزواج آخر

Não tenho a certeza se Estou preparado para ser pai.
لست متأكداً إن كنت مستعداً لأكون أب.

Se quiserem que mude de sítio, Estou preparado. Entendido.
لذا إذا أردت مني الذهاب، فأنا مستعد تمامًا.

Estou preparado para o encarar, se for para melhorar.
وأنا مستعد لمواجهة هذا. لو أن ذلك هو الأفضل للجميع.

Sim. E és um péssimo professor. Não Estou preparado para operar ninguém.
نعم، وأنت معلم فاشل أنا لست مستعداً للتعامل مع أي أحد

Pensa só na estrutura óssea. Eu não Estou preparado para ser padrinho.
حسناً ، أنا لستُ مستعداً لأكون عراب للطفل لا تسأل

Mas não sei se Estou preparado para que os outros saibam.
لكنني لست متأكدا أنني جاهز ليعلم الجميع بذلك

Não acredito que a prendam, mas se isso acontecer, Estou preparado para regressar e sofrer as consequências.
لا أعتقد بأنهم سيعتقلونها لكن إذا فعلوا إذاً أنا مستعدٌ للعودة ومواجهة العواقب