"estou pronto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا مستعد
• أنا مستعدّ
• انا جاهز
• انا مستعد
• أَنا مستعدُّ
• أنا مُستعد
• فأنا مستعد
• أنني مستعد
• إنّي مستعد
• وأنا مستعد
• أنا جاهزٌ
• أنا مستعدة
• أنا مستعدٌ
• سأكون جاهزاً
• إني مستعد

Mas eu crio obras de arte e Estou pronto para revelar esta.
ولكن ما أقوم به هو الفن. والآن، أنا مستعد للكشف عليه.

Estou pronto para voltar a namorar. Estou outra vez no "mercado".
أنا مستعد للمواعدة من جديد , إنني أعود إلى السوق

Sem sombra de dúvida. Eu Estou pronto para voltar a sofrer.
لا سؤال بشأن ذلك , أنا مستعد للتألم مرة آخرى

E Estou pronto; falta só um último chuto para aliviar a dor, enquanto o Valium não faz efeito.
والآن أنا مستعدّ كل ما أحتاج إليه هو حقنة واحدة نهائية لتسكين الألم بينما يصبح الفاليوم ساري المفعول

Pode prender-me, Estou pronto para ir para a cadeia!
الان تستطيع القبض على انا جاهز للذهاب للسجن

Bem, já Estou pronto, amor. Podes tirar o meu agora.
حسنا انا مستعد ياحبيبتي يمكن ان تأخذي حمضي الان

Adoro o jornal, mas Estou pronto para sair.
أَحبُّ الورقةَ لكن أَنا مستعدُّ للذِهاب.

Completei o terceiro ano. Estou pronto para a promoção.
لقد أنهيت الصف الثالث أنا مستعد لـ ترقيتي

Estou pronto para começar a próxima rodada da quimio.
أنا مستعد لأبدأ المرحلة الثانية من العلاج الكيميائي

Já estou vestido à pinguim, meu, Estou pronto para festa, querido.
لقد ارتديت بدلتي الرسمية, يا رجل أنا مستعد للاحتفال, عزيزي

E eu Estou pronto para receber a transmissão via satélite.
وكما اتّفقنا، أنا مستعد لاستلام البث من الأقمار الصناعية

E agora eu Estou pronto, quando ouvir aquela chamada para ir à presença de Deus.
والآن.. أنا مستعد عندما أسمع هذا النداء للدخول في معية الله

Estou pronto a começar se puder ir contigo para o teu acampamento.
أنا مستعد وجاهز للبدء إذا سمحت لى بالذهاب معك

Tomámos a Sicília. Estou pronto para uma nova missão.
"لقد أستحوذنا على "سيسلـى أنا مستعد لمهمة جديدة

Agora que já tenho o café, Estou pronto para o radar.
الآن بعد أن حصلت على قهوتى أنا مستعد لأن أشاهد الرادار

Estou pronto para ir para casa agora. Quero dizer, estamos prontos.
أنا مستعد للعودة إلى البيت الآن. أعني، نحن مستعدون.

Estou pronto para ir mais uma vez, mas desta vez eu quero ir mais além.
أنا مستعدّ للمشاركة ثانية، لكن هذا المرة بقدر أكبر.

- Paciência é uma virtude. - Estou pronto para o rock 'n' roll. - Tens de pôr o equipamento.
انا جاهز لرقصة الروك اند رول وانت جوتا احضر اجهزتك

Estou pronto para conquistar uma nova democracia global e recuperar a nossa democracia.
انا مستعد لان نصل و نحتضن ديموقراطية عالمية جديدة لاستعادة ديموقراطيتنا

Estou pronto para ser repreendido agora.
أَنا مستعدُّ لكي أُعاقبَ الآن.

Agora Estou pronto para pagar pelo crime de matar o teu pai.
أنا مُستعد الآن لدفع ثمن جريمة قتلي لوالدكما.

Estou pronto para fazer parte do batido de chocolate e baunilha.
فأنا مستعد تماما لأكون معكم فى خليط الشوكولا والفانليا هذا

Para dizer a verdade, nem tenho a certeza se Estou pronto.
ساخبرك الحقيقة أنا لست واثقا أنني مستعد حتى

Estou pronto para quebrar esta maldição.
والنظيرة تنتظر على أحرّ من الجمر، إنّي مستعد لكسر اللعنة.

Muita coisa e Estou pronto para lhes dizer tudo que sei em troca de asilo na Terra.
على نحو تام , وأنا مستعد لإخباركم كل شيء أعرفه مقابل , لجوئي للأرض,

Estou pronto para cortar a artéria temporal superficial.
أنا جاهزٌ لعزل الشريان الصدغيّ السطحيّ

Estou pronto para jogar mas não posso ajudá-lo se fiquei no escuro.
أنا مستعدة للعب ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا بقيت في الظلام

Tudo bem, eu... eu Estou pronto para o compromisso.
حسناً حسناً ، أنا... أنا مستعدٌ للمساومة

Só preciso de um banho de cabra. Estou pronto em cinco minutos.
يبدو انه وقت الاستحمام اللعين لي , سأكون جاهزاً في خمس دقائق

Estou pronto. Estou a ir AGORA. Disseste Norte...
إني مستعد, أنا قادم قلت أنه في الشمال, اين بالتحديد ؟