عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estou quase pronta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنا جاهزة
-
أنا مستعدة تقريباً
-
جاهزة تقريبا
| - Olá, amor. Estou quase pronta. | Open Subtitles | مرحبا يا عزيزي، أنا جاهزة |
| - Chateei-me. Mas Estou quase pronta para filmar a minha cena! | Open Subtitles | أنا جاهزة لتصوير دوري |
| Estou quase pronta para pedir ao nosso hóspede que se vá embora. | Open Subtitles | أنا جاهزة لتوديع ضيوفنا |
| Estou quase pronta. | Open Subtitles | أنا مستعدة تقريباً |
| Estou quase pronta. | Open Subtitles | أنا مستعدة تقريباً |
| Estou quase pronta. | Open Subtitles | أنا جاهزة تقريبا |
| Acho que já Estou quase pronta. | Open Subtitles | أعتقد بأنني جاهزة تقريبا |
| Estou quase pronta! | Open Subtitles | أنا جاهزة تقريباً |
| Estou quase pronta. | Open Subtitles | أنا جاهزة تقريباً. |
| Estou quase pronta. | Open Subtitles | جاهزة تقريبا |
| Estou quase pronta. | Open Subtitles | جاهزة تقريبا! |