| Estou tão feliz por o Rhett não estar no exército! | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لأنك لم تلحق بالجيش، يا ريت |
| Estou tão feliz por teres conseguido. Temos tanto que falar. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لأنك أتيت لدينا الكثير لنتحدث عنه |
| Estou tão feliz por estarmos juntos outra vez. Queres uma bebida? | Open Subtitles | أنا سعيد جداً لأننا أصبحنا معاً مجدداً، أتريدين احتساء شراب؟ |
| Estou tão feliz por não estar pedrada. Não quero estar sentada ao pé da porta sem destino. | Open Subtitles | ـ أنا سعيدة للغاية لأني لستُ منتشية ـ لا أريد الجلوس بجوار الباب الغير بارزة |
| Estou tão feliz por termos ultrapassado isto. | Open Subtitles | أَنا مسرورُ جداً نحن يُمْكِنُ أَنْ ضِعْ هذا خلفنا. |
| Estou tão feliz por eles estarem indo ao Baile. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً لأنّهم سيأتون الى حفلة الترحيب |
| - Estou tão feliz por ti. - Pois, ainda não consigo acreditar. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لك أجل ، لازلت لا أصدق هذا |
| Estou tão feliz por me ter deixado tentar outra vez | Open Subtitles | * أنا سعيدة جداً أنه تركني أحاول مجدداً * |
| - Olá. Estou tão feliz por vocês, fazem 30 anos de casados. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لأجلكما، إنها ذكرى الـ 30 لزواجكما. |
| Estou tão feliz por te ver. | Open Subtitles | هل أنت بخير ؟ أنا سعيدة جداً لرؤيتك |
| Estou tão feliz por, finalmente, irem ter uma crianca. | Open Subtitles | أنا سعيد جداً فقط لأنكم حصلتم على طفل. |
| Estou tão feliz por ver o meu reino junto novamente. | Open Subtitles | أنا سعيد جداً لرؤية مملكتي مجتمعة مجدداً |
| Estou tão feliz por estares melhor | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية لأنك تشعرين بأنك أفضل الآن |
| Estou tão feliz por estar a usar esta saia super gira, porque estou com dificuldades em encontrar o Ohio. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية أنا أرتدي هذا تنورة فائقة المتعة 'سبب لحياة لي, لا أستطيع العثور على ما يبدو أوهايو. |
| Estou tão feliz por ter-te a tomar conta de mim, bebé. | Open Subtitles | أَنا مسرورُ جداً , أنا عِنْدي أنت إنتِباهلي،ياطفل. |
| Estou tão feliz por te ter aqui para me ajudares com o bebé. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً لتساعديني عى انجاب الطفل |
| Meu Deus, Alison. Estou tão feliz por me estares a telefonar. | Open Subtitles | او , ياالهي اليسون انا سعيد للغاية انكِ اتصلتي |
| Estou tão feliz por começar Chicago com um emprego. | Open Subtitles | أنا ممتنة جداً لأنني سأبدا من شيكاغو مع عمل. |
| Estou tão feliz por ele, mas, ao mesmo tempo, vê-los juntos é a prova de que nunca serei feliz. | Open Subtitles | أنا سعيد من أجله و لكن في نفس الوقت رؤيتهما معاً يثبت أنني لن أسعد أبداً |
| Ninguém pode competir contigo. Eu Estou tão feliz por eles. | Open Subtitles | لا أحد يمكنه التنافس معك أنا سعيدة جدا لأجلهم |
| - Estou tão feliz por vocês e por poder ter ajudado. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلكم يا رفاق و سعيدة أنني إستطعت المساعدة |
| Oliver. Estou tão feliz por te ver. - Não foste ao hospital. | Open Subtitles | يهتم بشأني في هذه العائله اوليفر , لاتعلم كم أنا سعيده برؤيتك لم تحضري للمشفى |
| Estou tão feliz por termos uma oportunidade de recomeçar. | Open Subtitles | حسنا انا سعيدة جدا لدينا فرصة للبدء من جديد |
| Estou tão feliz por não estar realmente envolvido nesta história. | Open Subtitles | انا سعيد جدا لأنني لست مشترك في هذة القصة. |
| Estou tão feliz por nos entendermos. | Open Subtitles | تماماً, انا سعيدة جداً اننا بدأنا نتفاهم |
| Estou tão feliz por ti. Era o que tu querias. | Open Subtitles | إني سعيدة من أجلك، هذا ما أردتِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 