| - Estou tão orgulhosa de ti! - Obrigado, mãe. | Open Subtitles | عزيزي، أنا فخورة جداً بك شكراً يا أمي |
| - Estou tão orgulhosa dele. | Open Subtitles | - أَنا لذا فخور به. - أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ. |
| Querido, isso é maravilhoso. Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | ان هذا رائع يا حبيبي, انا فخورة بك |
| Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | انا فخورة جداً بك |
| Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | إنني فخورة بك جداً |
| Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك. |
| - Estou tão orgulhosa dele. - Tem motivos para isso. | Open Subtitles | أنا فخور جدا به - يجب أن تكوني فخورة جدا به - |
| Estou tão orgulhosa de ti! | Open Subtitles | أنا فخورة بكِ جداً |
| Max, deste os cartões à Peach, Estou tão orgulhosa! | Open Subtitles | هل أعطيتيها البطاقة؟ أنا فخورة جدا بكِ ماذا قالت؟ |
| Estou tão orgulhosa da forma como enfrentaste aquela dragona. | Open Subtitles | أنا فخورة للغاية لكيفية صمودك أمام تلك التنينة |
| Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أنا فخورةٌ بكِ للغاية |
| Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أنا فخورةٌ جداً بكِ , يا عزيزتي |
| Estou tão orgulhosa dele. Já não bebe uma gota de álcool há semanas. | Open Subtitles | أنا فخوره به، فهو لم يشرب الكحول منذ أسابيع. |
| Sabia que eras capaz. Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | ديفد) علمت بأنك ستفعلها) أنا جداً فخورة بك |
| Ed, Estou tão orgulhosa de ti! | Open Subtitles | إد، كم أنا فخورة بك |
| Querido, Estou tão orgulhosa. Estavas tão bonito. | Open Subtitles | عزيزي، أنا فخورة جداً بك بدوت في غاية الوسامة على المنصة |
| Ben, Estou tão orgulhosa de ti. Adoro ter-te na minha vida. | Open Subtitles | بن, أنا فخورة جداً بك أحب وجودك فى حياتى |
| Estou tão orgulhosa. | Open Subtitles | أخوكِ على الطريق السريع لعمل شراكة، أنا فخورة جداً بك |
| Estou tão orgulhosa de ti Bambi! | Open Subtitles | أَنا لذا فخور بك، بامبي. |
| Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أَنا لذا فخور بك. |
| Estou tão orgulhosa de ti. Anda cá. - Adoro-te. | Open Subtitles | أووه يا عزيزي، انا فخورة بك تعالَ إلى هنا |
| Estou tão orgulhosa. | Open Subtitles | انا فخورة جداً بك |
| - Estou tão orgulhosa de ti. - Obrigada. | Open Subtitles | إنني فخورة بكِ - شكراً لكِ - |
| Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك. |
| Hallie. Estou tão orgulhosa! | Open Subtitles | أنا فخور جدا به. |
| Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أنا فخورة بكِ جداً |
| Estou tão orgulhosa de ti. Fiz tudo bem? | Open Subtitles | أنا فخورة جدا بك هل أديت دوري ببراعة؟ |
| - É uma boa erva. - Estou tão orgulhosa. | Open Subtitles | ــ إنّها ماريجوانا جيّدة النوعيّة ــ أنا فخورة للغاية |
| - Estou tão orgulhosa de ti, querida. - Feito. | Open Subtitles | أنا فخورةٌ بكِ جداً يا حبيبتي |
| Querida, Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | عزيزتي, أنا فخورةٌ جداً بكِ |
| E por favor para com esse olhar de "Estou tão orgulhosa de ti". | Open Subtitles | و من فضلك لا ترمقيني بنظرة " أنا فخوره بكِ " هذة |
| Estou tão orgulhosa por teres recusado casar-te. | Open Subtitles | ...أنا جداً فخورة بك لأنك لن تتزوجي |
| Estou tão orgulhosa dele. | Open Subtitles | كم أنا فخورة به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 