"estou zangada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا غاضبة
• انا غاضبة
• لست غاضبة
• أشعر بالغضب
• لستُ غاضبة
• إنني غاضبة
• أنا غاضبه
• انا غاضبه
• أنا مستاءة

Então não lhes preciso de dizer o quão Estou zangada.
حسنٌ ، لست في حاجة لإختباركِ؛ كم أنا غاضبة.

Estou zangada contigo, com quem sou, com o facto de te querer ajudar, apesar de tudo o que me fizeste, e a ti próprio.
أنا غاضبة منك ، وغاضبة من حقيقتي غاضبة من حقيقة رغبتي في مُساعدتك على الرغم من أن كل شيء فعلته لي ولنفسك

- Estou zangada, sim.
لا, أنا غاضبة لأن هذه الأغراض هي مشكلة العالم

Não Estou zangada contigo, Estou zangada por causa das migalhas!
لست غاضبة منك, انا غاضبة بسبب الفتات

Prue, não Estou zangada contigo. Estou zangada com toda esta situação.
برو، أنا لست غاضبة منكِ ولكنّي غاضبة من الموقف بأكمله

E Estou zangada também com os que negam a mudança climática que estão a roubar o futuro dos nossos filhos e netos.
أشعر بالغضب أيضاً، بسبب ناكري التغير المناخي الذين يسرقون المستقبل من أطفالنا وأحفادنا.

Freddie, Estou zangada contigo. Não, estou muito zangada contigo.
فريدي ، أنا غاضبة منك لا ، أنا فعلا غاضبة منك

Estou zangada por querer que ela seja diferente e Estou zangada por ela ser diferente.
أنا غاضبة لأنّني أريدها أن تكون مختلفة. و غاضبة لأنّها مختلفة.

Estou zangada por ela se portar assim porque é infeliz e não sei porque é infeliz e não consigo fazê-la feliz, mas a professora bizarra consegue.
أنا غاضبة بسبب تصرفاتها لأنها حزينة و لا أعلم سبب حزنها. ولكنّي لا يمكنني أن أجعلها سعيدة.

Estou zangada por me culpar pela forma como ela age.
أنا غاضبة لأنّني ألوم نفسي حول تصرفاتها.

Estou zangada por pensar em mães apenas como mães e Estou zangada por me importar se sou uma boa mãe.
أنا غاضبة لأنّني أفكّر في الأمّهات كمجرد أمّهات. و غاضبة أنّني أكترث أن أكون أماً جيّدة

Estou zangada porque quando lhe disseste aquilo, eu sei que tinhas razão.
أنا غاضبة لأنّك عندما قلتهذالها.. أعلم أنّك كنت على حق.

Estou zangada por não estar a escrever e Estou zangada porque qualquer dia tenho 70 anos e vou continuar a falar das minhas filhas porque não vou ter mais nada do que falar, porque não fiz nada de importante.
أنا غاضبة لأنّني لا أكتب. و غاضبة لأنّني في يوم ما سوف أصل للـ70 من عمري و أعول هم أبنائي.

Estou zangada porque sabias que eu queria filhos e disseste que era isso que querias também.
أنا غاضبة لأنك كنت تعلم بأنني أرغب بالأطفال وأنت أيضاً قلت بأنك ترغب بذلك أيضاً

Estou zangada porque talvez ela tenha razão.
أنا غاضبة لأنها من المحتمل انها كانت محقة

O meu pai foi assassinado, e tiraram-me a minha filha. Estou zangada.
قُتلَ والدي و أُخذتْ ابنتي منّي و أنا غاضبة

Também Estou zangada...
اتعلمين لماذا ؟ انا غاضبة ايضا

Não Estou zangada com ele. Estou zangada com a selva.
انا لست غاضبة منه انا غاضبة من الغابة

Não Estou zangada por causa daquilo do ginásio. Assina aqui, por favor.
لست غاضبة من مسألة الصالة الرياضية وقع على هذه من فضلك

Pela primeira vez em 20 anos, não Estou zangada com o meu pai.
للمرة الأولى منذ 20 سنة لا أشعر بالغضب تجاه أبي

Não Estou zangada contigo, não sinto saudades de ti, tenho namorado muito. Estou bem.
انا لستُ غاضبة منك ، ولستُ بحاجة اليك، و اواعدكثيراً،انابخير.

Estou zangada por aquela menina que o amava muito.
إنني غاضبة من أجل ,تلك البنت الضغيرة التي أحبته بشدة

É por isso que achas que Estou zangada contigo?
لهذا السبب كنت تعتقد أنا غاضبه منك ..

Não Estou zangada consigo. Não mais do que Estou zangada comigo.
لست غاضبه منك ليس اكثر مما انا غاضبه

- Não percebo porque é que estás zangada. - Estou zangada porque... porque, evidentemente, não lhe disseste que tu e eu estamos juntos.
أنا مستاءة لأنك لم تخبره بأننا مرتبطون معاً