"estrago que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضرر الذي
• الضرر التي

Engraçado o estrago que um livrito pode fazer nas mãos duma rapariguita.
غريب، الضرر الذي يمكن أن يفعله كتاب صغير خصوصا إذا وقع بين يدي فتاة صغيرة غبية

Bem, da-me um segundo para ver o estrago que ela fez.
حسناً, أمهلني لحظة حتى أقدر الضرر الذي أحدثه

Um espectro nunca visto cuja única prova de existência era o rasto de estrago que deixava atrás de si.
ولبعض الذين شاهدوه الدليل الوحيد الذي يدل على وجوده الضرر الذي يلحق بالمكان الذي غادر منه

Tens noção do estrago que podemos fazer com dez barris?
أتعلم مقدرا الضرر الذي يمكن أن نحققه بعشرة براميل ؟

Não estava lá para ver o estrago que ela estava a fazer.
لم يكن بالجوار ليرى الضرر التي كانت تسببه

Só queria que percebesses o estrago que causaste.
أتمنى فحسب ان تدركي قدر الضرر الذي تسببتِ فيه.

Tu pesas o estrago que fizeste e o estrago que ele tinha causado.
تقارن بين حجم الضرر الذي قمت به مع الضرر الذي كان ليتسبب به.

Imaginas o estrago que isso pode causar?
هل لديكِ أيّ فكرة عن الضرر الذي سيلحق بنا؟

Esqueci-me do estrago que um demônio Crimslaw pode fazer.
لقد نسيت الضرر الذي من الممكن "أن يفعله شيطان كريمسلو"

Eu quero reparar o estrago que eu fiz.
أريد أصلاح الضرر الذي تسببت فيه

Eram provas do estrago que eu fizera. Eu deixei-a fraca.
لقد كانت برهاناً على الضرر الذي سبّبتُه

Qual o tamanho do estrago que uma coisa assim faria?
كم الضرر الذي يسببه شيئاً كهذا؟

O estrago que ela pode causar. - A sua irmã.
الضرر الذي يمكن أن يلحقك إنها أختك

Sabe o estrago que o Hall poderia fazer se encontrar isto.
(أنتَ تعلم ما الضرر الذي سيتسبب بهِ (هال

Por todo o estrago que o Billy fez, ao menos nisso ele acertou.
‫بعد الضرر الذي تسببه به (بيلي) ‫يمكنكما أن تمحوا آثاره

Isso é bom. Mau foi o estrago que fez pelo caminho.
ولكن ماليس جيداً, هو الضرر التي تسببت به