"estrangeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجنبية
• الغريب
• الخارج
• اجنبي
• اجنبية
• البلاد
• البحار
• أجنبيّة
• الأجانب
• أجنبى
• أجانب
• أجنبياً
• أجنبيّ
• خارجي
• هاندسوم

Tenho todas aquelas mulheres à minha volta todos os dias no consultório e ela está com ciúmes... de um país estrangeiro!
كل هؤلاء النساء من حولي في مكان عملي و هي تغار من دولة أجنبية لم أذهب لها من قبل

O facto de o meu primeiro comunicado ser num consulado em solo estrangeiro é uma prova desta realidade que se alterou.
حقيقة أن أول خطاب لى أوجهه لكم يأتى من قنصلية على أرض أجنبية هى أنها عهد حقيقتنا التى تغيرت

Será que rezamos para que nos libertem do pecado da cobiça para depois fecharmos o livro, e enganar o estrangeiro que aparece?
هل نصلي لنغتسل من خطيئة الطمع فقط لنغلق الكتاب ونخدع الغريب في وسطنا ؟

E tudo sob o controlo do Gen. Y, que transferiu para cá as normas usadas em operações clandestinas no estrangeiro.
كل ذلك تحت سيطرة الجنرال واى تولى قواعد الحرب السرية استخدم من في الخارج ونقلهم إلى هذا البلد

Esteve envolvida num caso de sexo com um residente estrangeiro.
نحن نعلم انكِ متورطه بعلاقات غراميه مع شخص اجنبي

Não podes trabalhar para um governo estrangeiro.
أنك أمريكى, فكيف تعمل لصالح حكومة اجنبية ؟ يمكننى ان احصل على تصريح

Estive a trabalhar um tempo no estrangeiro antes de ser despedido.
تعلم، كنت أعمل خارج البلاد لفترة قبل أن يتم طردي

Transtorno de ansiedade baixo e artrite precoce, e síndrome do sotaque estrangeiro.
إضطراب قلق منخفض المستوى، إلتهاب مفاصل مبكر، ومتلازمة لكنة أجنبية. مذهل.

Ele faz relatórios ocasionais a agentes que representam outro poder estrangeiro.
..إنه يقدم تقارير متباعدة إلي وكلاء يمثلون دول أجنبية أخري

O Sly pode lidar com qualquer tecnologia de hackers, e vocês dois são a força num país estrangeiro.
سلاي بإمكانه التعامل مع أي تكنلوجيا ذكية ألقاها المخترقون عليه،وأنتما ضروريان لتطبيق القانون في بلاد أجنبية

Todos estes homens são sócios de uma firma que, em 1985, recebeu 3,4 milhões de dólares em honorários de lobbying estrangeiro.
‏‏كل هؤلاء الرجال هم شركاء في شركة، ‏تلقت عام 1985،‏ ‏3،4 مليون دولار كأجور ضغط من جهات أجنبية. ‏

Comecei a minha carreira como jornalista e correspondente no estrangeiro.
بدأت مهنتي كصحفية اخبار ومراسلة أجنبية.

"o estrangeiro pode fazer apenas uma pergunta a um carcereiro.
الشـخص الغريب فقط يـمكنه أن يسأل سؤال واحد فـقط لأحد الحراس

Com o devido respeito, esta é diferente. É um profissional estrangeiro.
بكل الاحترام هذه المره تختلف انها عمليه احترافيه من الخارج

Imaginem os nossos políticos a usarem a dança para explicar por que razão devemos invadir um país estrangeiro, ou salvar um banco de investimento.
تخيل رجال السياسه لدينا يستخدموا الرقص ليشرحوا لماذا يجب علينا ان نجتاح بلداً اجنبي او ان نكفل بنك استثمار.

Este livro ganhou o prémio francês de Melhor Romance estrangeiro.
هذا الكتاب فاز كافضل رواية اجنبية في فرنسا

Ele passou anos no estrangeiro sob situações extremamente complicadas.
قضى سنوات خارج البلاد داخل أوضاع غاية الصعوبة

Tudo em dinheiro, tudo passado para o estrangeiro. Acredite.
جميع الأموال تنتقل عبر البحار أنت تصدق ذلك

Apago o que você é, Mando-o para o estrangeiro onde vai viver o resto da vida a fingir ser outra pessoa,
أنزع هويّتك، و أضعك في بلد أجنبيّة حيث ستعيش بقيّة حياتك مدعياً أنك شخص آخر

Vigiar estrangeiros não parece muito mau até que nos apercebemos de que eu sou um estrangeiro e vocês também são estrangeiros.
ورصد الأجانب لا يبدو سيئا للغاية حتى تكتشف انني اجنبي و انت ايضا اجنبي

Não, mas se um estrangeiro quer ajudar... porque devo impedi-lo?
لا, اذا كان أجنبى يريد أن يساعد000 لماذا أمنعه؟

Bebeste, mentiste, traiste, e fodeste tudo que se mexe, estrangeiro e doméstico.
وأنت شربت حتى الثمالة، وكذبت وغششت، وضاجعت كل شيء يتحرك من أجانب ومن محليين

Obrigado, parceiro. Você pode ser um estrangeiro, mas é nobre.
شكراً يا رفيق, قد تكون أجنبياً و لكنك شديد الأخلاص

Convidei-te para um casamento no estrangeiro, três dias antes.
دعوتك إلى زفاف في بلد أجنبيّ لمدة ثلاثة أيام

Mike, o Agente Turner tem uma conta bancária no estrangeiro.
مايك ، العميل تيرنر لديه حساب مصرفي خارجي

estrangeiro Bonito é uma alcunha fantástica.
(هاندسوم سترينجر) = "الوسيم الغريب" كنية رائعة