"estranho que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغريب أن

estranho que o seu filho não denunciou o roubo dos cavalos.
أنه من الغريب أن أبنك لم يبلغ عن سرقة الخيول

estranho que o Fuller emendasse o testamento logo antes de morrer.
من الغريب أن دوجلاس عدل وصيته فقط قبل وفاته.

Já pensaste como é estranho que o meu pai e a tua tia tenham namorado?
ألم تفكري أنه من الغريب أن أبي وعمتك كانا يتواعدان ؟

estranho que o seu nome é Yasmeen, mas a bracelete que lhe deu tem as iniciais "F.T.".
من الغريب أن اسم رفيقة "عشائك هو "ياسمين لكن هذا السوار الذي أعطيته لها يحمل الأحرف الأولية ف.

- É estranho que o tenham mandado para aqui.
ـ من الغريب أن يرسلوه إلى هُنا

E eu disse-lhe: "Zeinab, "não é estranho que o teu único problema "seja um coração grande demais?"
وقلت: "(زينب) أليس من الغريب أن مشكلتك الوحيدة هي أن قلبك كان كبيراً للغاية؟"

É estranho que o teu esteja tão calmo.
الغريب أن نبضات قلبك مستقرة

Que tenhas conhecimento, que é um pouco estranho que o Mel nos tenhas dado outro trabalho, após termos dado cabo do último.
أريدكِ أن تلحظى أنه من الغريب أن يعطينا ميل) مهمه أخرى بعد الإخفاق فى آخر مهمه)

Você acha estranho que o Reddington se tenha rendido no dia que você começou a trabalhar como analista de perfis?
هل تجد أنه من الغريب أن يسلم "ريدينتون" نفسه في اليوم الذي بدأتي فيه بلعمل كباحثة !

Parece estranho que o governo federal...
... يبدو من الغريب أن الحكومة