"estranhos em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغرباء في
• غرباء في
• الغريبة في

Não há mais estranhos em minha casa, por muito jeitosos que sejam.
لا مزيد من الغرباء في منزلي، لا يهم كم هم مثيرين.

Eles conhecem estranhos em bares e paragens de camiões.
يلتقطون الغرباء في الحانات ومواضع توقّف الشاحنات

Não tenho o hábito de desabafar com estranhos em bares.
لستُ معتادة على أن ألقي بأسراري إلى مسامع الغرباء في الحانات

Ela fica um pouco nervosa quando estão estranhos em casa.
تتوتّر لدى وجود رجال غرباء في المنزل

É raro ver estranhos em Kadistan.
من النادر رؤية غرباء في كاديستان

O que se passa é que notei alguns acontecimentos estranhos em Quem Vila.
الأمر هو أنني قد لاحظت حدوث بعض الأشياء الغريبة في " هوفيل " مؤخراً

Havia símbolos estranhos em todo o lado.
هناك الرموز الغريبة في كل مكان

Nunca fui tão bem recebido num grupo de estranhos em toda a minha vida.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أكثرَ مُرَحَّب ب إلى مجموعة الغرباء في كامل حياتِي.

Eu só minto a estranhos em bares, mas não a amigos. Não.
انا سأكذب على الغرباء في الحانات فقط و لن اكذب على الأصدقاء

Não me habituo a ter estranhos em minha casa.
لا أطيق كل هؤلاء الغرباء في منزلي

O que fazes, Alex para além de gozares com estranhos em bares?
مالذي تعملينه يا (أليكس) ؟ إلى جانب السخرية من الغرباء في الحانات؟

Não costumo ficar com estranhos em armários assim.
...لا أقيم علاقة مع غرباء في غرفة الأدوات هكذا

Vai lutar com estranhos em jaulas.
ولتقاتلي غرباء في نواد سرية.

A Johanna disse que os filhos e as mães, apesar de terem o mesmo sangue, ás vezes estamos separados no plano cósmico, como dois estranhos em continentes separados.
قال (جوهانا) أن الأمهات والأبناء على الرغم من أننا نملك نفس الدم يمكن في بعض الأحيان بعيداً بشكل كوني واثنين غرباء في مختلف القارات

Nunca vi tantos objectos estranhos em ossadas humanas.
-نعم أنا لم أرَ هذا الكم من الأغراض الغريبة في رفاة بشرية