"estreito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضيق
• مضيق
• ضيقة
• المضيق
• ضيّق
• الصعب
• ضيقاً
• الضيق
• ستريتس
• الضيقة
• اضيق

Os vários graus de força sugerem que tentaram espetar no rosto da vítima um objecto estreito e afiado.
الدرجات المتغيرة للقوة قد تشير إلى أنّ أحدهم حاول طعن الضحية في الوجه بجسمٍ حادّ ضيق

As escolas são encorajadas a encontrar o que os miúdos sabem fazer num estreito espetro de realização.
يتم تشجيع المدارس على اكتشاف ما يمكن للأطفال القيام به في نطاق ضيق جداً من الانجازات.

E quando chegámos a águas com piratas, no estreito de Bab-el-Mandeb e no Oceano Índico, o navio mudou.
و عندما وصلنا إلى بحر القراصنة، أسفل مضيق باب المندب و داخل المحيط الهندي، تغيرت السفينة.

A ideia de um ego único é um ponto de vista absurdamente estreito para esta experiência.
الكبرياء الفردي هو زاوية ضيقة بشكل سخيف للنظر إلى هذه, هذه التجربة

Ou seja mergulhamos e deixamos a corrente levar-nos pelo estreito,
..... ولذا نغوص ونترك التيار السطحى يسحبنا خلال المضيق

O caminho para Jericó é estreito e favorável a ciladas.
إنّ طريق أريحا ضيّق ويُستخدم لتنفيذ الكمائن.

O problema básico, que eu julgo que conhecem, é estarmos a olhar para um local longo, estreito e escuro.
المشكلة الأساسية، أنا متأكد أنكم على دراية بها، أنك تنظر داخل مكان طويل، ضيق ومظلم

Os estudantes são afunilados por um caminho longo, estreito e imperdoável até à licenciatura.
المتخرجين يتم تصفيتهم خلال ممر طول ضيق لا يرحم إلى الترخيص.

Criámos sistemas, que sistematicamente favorecem, fomentam, um quadrante estreito da alma humana e pôs os outros de lado.
خلقنا أنظمة، تعمل بنظام رائع وإمتياز، مشجعة، قطاع واحد ضيق للروح الإنسانية وتركت القطاعات الأخرى بدون إهتمام.

7 milhas de costa a costa, É um pouco estreito.
سبعة أميال من الساحل إلى الساحل ضيق قليلاً

O corredor de reentrada é tão estreito que, se esta bola de basquete fosse a Terra... e esta bola fosse a lua, e as duas estivessem afastadas quatro metros, a tripulação teria de atingir um alvo menos espesso que este pedaço de papel.
ممر الدخول في الواقع ضيق للغاية بحيث إذا كانت تلك الكرة هي الأرض و تلك الكرة هي القمر

Trauma estreito do foco no humerus esquerdo lado posterior.
ضيق تركيز الإصابة على العضد الأيسر الجزء الخلفي تدل على محاولة

Constituímos uma só raça mestiça, do México ao estreito de Magalhães.
نحن جنس مختلط واحد ، من المكسيك إلى مضيق ماجلان

40% do petróleo mundial passa por ali, no estreito de Hormuz.
أربعين بالمائة من بترول العالم يعبر من هنا مضيق هرمز

[Alpes Suíços] [Travessia do estreito de Gibraltar] [Travessia do Canal da Mancha] Comentador: Lá vai ele.
نص: جبال الآلب السويسرية مضيق جبل طارق عبور القناة الإنجليزية معلق: ها هو ذا.

O tecto está alto demais, o corredor muito estreito o lugar das escadas não fazem o menor sentido.
السقف عالي جدا الممرات ضيقة جدا مكان الدرج لا فائدة منه

Um canal estreito e raso é o único acesso ao mar.
وقناة ضيقة ضحلة هي الممر الوحيد للمياه المفتوحة

Mas há uma coisa tenho visto coisas estranhas no estreito mas outra coisa, se o mar te dá uma oportunidade, há que aceitá-la.
أنا أعرف شيء واحد. رأيت أشياء غريبة تحدث في المضيق أعرف شيء آخر البحر يعطيك فرصة، خذها

É demasiado estreito.
إنـّه ممر ضيّق جداً، ربما يجدر بنا العثور على طريق آخر.

Dissera que o caminho para a redenção emana sempre da escolha do caminho estreito.
قال إن الطريق إلى الخلاص يأتي دائمًا من اختيار المسار الصعب.

Como podem ver, o rio pode ser muito estreito em certas partes, permitindo que os norte-coreanos o atravessem secretamente.
وكما ترون، يمكن أن يكون النهر ضيقاً في بعض مناطقه، مما يسمح للكوريين الشماليينبالعبور سراً

David, vais ter de escolher o caminho mais estreito.
الان يا ديفيد, عليك أن تختار الطريق الضيق

Estão sobre o comando de Quintus Arrius, comandante da frota do sul e vencedor da batalha do estreito de Kerch.
أنتم الآن تحت قيادة "كوينتوس آريوس" قائد الأسطول الجنوبي و بطل "معركة "كارنتس ستريتس

Usar um caminho estreito tira os veículos deles do jogo, mas se tiveres tempo de preparar a tua rota de fuga antes, a melhor forma de ganhares a uma perseguição, é em duas rodas.
فاستعمال الممرات الضيقة يبعد عنك سيارتهم لكن يجب أن تضع مسار هروب محدد من قبل

"Mas estreita é a porta e estreito é o caminho que leva à vida, e poucos são os que a acharão. "
ولكن ما اضيق الباب واكرب الطريق الذي يؤدي الى الحياة وقليلون هم الذين يجدونه