"estrela de cinema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجم سينمائي
• النجم السينمائي
• نجم أفلام
• نجمة سينمائية
• نجمات السينما
• نجمه
• ونجمة سينمائية
• نجمة أفلام
• نجمة السينما
• نجمة سنمائية
• نجوم الأفلام
• نجوم السينما

Se fosse uma estrela de cinema, nem queria a minha família.
إذا كنت نجم سينمائي مشهور فأنا لا أريد عائلتي حتى

Cacavam uma estrela de cinema e chamavam-lhe "posse".
وإذا حدث نفس الشيء مع نجم سينمائي يسمى حيازة

Sim. Ouvi dizer que a estrela de cinema recusou protecção.
أجل , إذاً سمعت أن النجم السينمائي يرفض الحماية

Mas uma vez jantei com uma estrela de cinema.
.. لكن ذات مرّة تعشيت مع نجم أفلام

Sei que já lhe disseram isto antes, mas tem o peito do pé de uma estrela de cinema.
أعلم أن هذا الكلام ،قد قيل لكِ من قبل و لكن أنتِ لديكِ قدم نجمة سينمائية

Deve estar algures a namoriscar alguma aspirante a estrela de cinema.
ربما يتقابل مع بعض نجمات السينما الصاعدات

Achas que ela vai fazer de ti uma estrela de cinema, Lydia?
تَعتقدُى أنّها سَتَجْعلُك نجمه سينمائيه كبيرَه؟

Quando falas com essa cabra e ela escreve sobre ti, tu sentes-te como uma estrela de cinema?
عندما تخاطب تلك العاهرة وتكتب عنك تشعر بأنك نجم سينمائي.

Acho que estás a isto de ser a maior estrela de cinema do planeta e estás a entrar em deslize por causa de uma rapariga?
أنا من أكبر معجبيك أظنك بهذا القرب لتصبح أكبر نجم سينمائي على البسيطة، لكنك تتعطّل لأجل فتاة؟

Quando tivermos ganho toneladas de dinheiro, poderás ser uma estrela de cinema ou cantor.
إذا كسبت الأطنان من المال، يمكن أن تكون نجم سينمائي أو مغني.

Tenho que ir, mas nos vemos mais tarde, estrela de cinema!
حسناً يجب أن نذهب ولكن سنراكَ لاحقاً أيّها النجم السينمائي

estrela de cinema internacional, assassino implacável, Casanova, filósofo...
النجم السينمائي الدولي، قاتل لا يرحم، كازانوفا، الشاعر، الفيلسوف.

Mas tu és uma estrela de cinema. E tens as barras energéticas.
لكن أنت نجم أفلام ، وسيكون برفقتك قوى حلوى القوة

Ser uma grande estrela de cinema também deve ser bom.
لابد أنك سعيد بكونك نجم أفلام شهير

Obviamente você sabe disso, porque deve ser uma estrela de cinema.
بالطبع، أنت تعرفين ذلك بنفسك لأنك، بالتأكيد، نجم سينمائية. لست نجمة سينمائية.

Mas não chega ser estrela de cinema. Também temos de ser estrelas pop.
ليس من الكاف ان اكون نجمة سينمائية يجب ان اكون نجمة شعبية ايضا

Ela mascarava-me de anjo, "cowgirl", estrela de cinema... Eu era o seu bem mais valioso.
لقد زيتني و ألبستني كالملائكة و رعاة البقر و نجمات السينما , لقد كنت مُلكيتها الثمينة

Não vão falar assim quando eu for uma estrela de cinema.
لن يتحدثوا بسوء عني عندما أصبح نجمه سينمائيه

Famoso maluco e estrela de cinema.
الشهيرة الأبله مجنون ونجمة سينمائية.

Tive uma estrela de cinema morta na cama, ontem à noite.
كان لدىّ نجمة أفلام ميتة فى فراشى ليلة أمس

o Brad Junior estará à porta à minha espera e ali estará a mãe dele, a estrela de cinema.
...براد الصغير سيكون هناك ليفتح الباب... ...وستكون تلك والدته نجمة السينما

Meu Deus! És uma estrela de cinema! A sério.
يإلهي,أنتي نجمة سنمائية أنا جادة

Era muito bem-parecido, parecia uma estrela de cinema.
لقد كان وسيماً جداً مثل نجوم الأفلام

Que estrela de cinema eu me pareço?
مثل مَن مِن نجوم السينما كنت أبدو؟