"estrelas no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النجوم في
• نجوم في
• نجم في
• النجوم على
• نجوم على

Mas a vantagem daquela atmosfera rarefeita é que permite-nos ver as estrelas no céu com uma nitidez fantástica.
لكن الفائدة من هذا الجو الرقيق الرائع هو أنه يمكنك من رؤية النجوم في السماء بوضوح رائع.

É um mistério como as estrelas no anel exterior estão ali apenas a flutuar de uma maneira tão ordenada.
إنه لغز محير، كيف لهذه النجوم في الحلقة الخارجية أن تطوف على السطح بشكل منتظم.

Tal como o nascimento de estrelas no espaço celestial, esta forte combinação de sabedoria resulta num exemplo brilhante da explosiva fusão de identidades.
مثل ولادة النجوم في السماوات، هذا المزيج القوي من معرفة النتائج في مثالٍ رائعٍ من الدمج المثالي والقوي للهويات.

Existem três estrelas no Cintura de Orion, não quatro.
هناك ثلاثة نجوم في حزام العذراء، وليس أربعة.

Se alguém quisesse construir um hotel de sete estrelas no fundo do Grand Canyon, ouvir-se-ia uma gargalhada em todo o Arizona.
إذا أراد أحد بناء فندق ذي سبع نجوم في سفح الأخدود العظيم، فسنرميه خارج أريزونا.

Há mil milhões de estrelas no centro galáctico, e é por isso que brilha tão intensamente.
هناك مليار نجم في نواة المجرة و هذا هو سبب اللمعان الشديد لها

estrelas no joelho significam que ele nunca se ajoelhou perante ninguém.
النجوم على ركبته تعني أنه لن يركع أبداً لأي شخص

Tem 5 estrelas no peito! Acha que virão atrás de quem?
تجلس هنا مع خمسة نجوم على صدرك تعتقد الى من سيأتون بعد ذلك ؟

Estão a aparecer novas missões que observam milhões de outras estrelas, no céu todo.
هناك مهمات جديدة في الأفق التي تراقب ملايين النجوم في جميع أنحاء السماء.

Observando as estrelas no céu noturno, com este movimento a piscar, podemos encontrar planetas.
وبمسح النجوم في السماء ليلاً لرصد هذه الحركة الوميضية، نستطيع إيجاد الكواكب.

As estrelas no muro memorial representam agentes que morreram corajosamente ao serviço do país.
النجوم في الحائط التذكاري تُمثل العُملاء الذين ماتوا بشجاعه أثناء خدمتهم للوطن

A maioria das estrelas no nosso céu nocturno orbitam em volta de uma ou mais companheiras estelares.
أكثر النجوم في سمائنا في مدار حول رفيق نجمي واحد أو أكثر

Sabeias que a maioria das estrelas no céu morreram há milhares de anos atrás?
هل تعرف بأن أكثر النجوم في السماء قد ماتت قبل آلاف السنين ؟

Já te menti mais vezes do que existem estrelas no céu.
لقد كذبت عليك أكثر من عدد النجوم في السماء

Comer laranjas frescas apanhadas das árvores em Nïce, dançar sob as estrelas no Louvre.
نقتطف البرتقال الطازج ونتناوله في نيس نرقص تحت النجوم في اللوفر.

Embora existam muitas estrelas no nosso reino celestial, apenas uma os levará para o caminho correcto.
على الرغم من أن هناك العديد من النجوم في مملكتنا السماوية واحدة فقط سوف تقودكم إلى المسار الصحيح

Durante um eclipse o Erwin pode fotografar a posição das estrelas no céu diurno e podemos compará-las com a posição no céu nocturno.
خلا الخسوف, ايروين بأمكانهُ ان يصور موقع النجوم في السماء بالنهار ويمكن ان نقارنهم بمواقعهم في السماء بالليل

Definitivamente no Delphini's. Quatro estrelas no New York Times.
دلفينيز .. دلفينيز باتأكيد أربع نجوم .. في النيويورك تايمز ..

Se destruíres todos os planetas com vida inteligente, Ficarás sem estrelas no céu.
إذا دمرت كل كوكب فيه حياة ذكية فلن يبقى نجوم في السماء

E... vôo em classe executiva, é como um hotel de 5 estrelas no ar, tudo do melhor.
في منتصف شهر "نوفمبر". ودرجة رجال أعمال, هي تشبه فندق خمس نجوم في السماء,

Todas as estrelas no Universo morrem um dia.
كل نجم في الكون يحترق بها في نهاية المطاف

Todas as estrelas no nosso céu são sóis.
كل نجم في سمائنا هو شمس

Com todo o devido respeito, Almirante, essas estrelas no seu ombro não têm muito peso aqui.
مع كامل أحترامي، أيها الأميرال، هؤلاء النجوم على كتفك ليس لهم هذه الأهمية الكبيرة في هذا المبنى

Dei-lhe cinco estrelas no Yelp.
ومنحته خمس نجوم على موقع "‏ييلب"‏