| Mas a vantagem daquela atmosfera rarefeita é que permite-nos ver as estrelas no céu com uma nitidez fantástica. | TED | لكن الفائدة من هذا الجو الرقيق الرائع هو أنه يمكنك من رؤية النجوم في السماء بوضوح رائع. |
| Observando as estrelas no céu noturno, com este movimento a piscar, podemos encontrar planetas. | TED | وبمسح النجوم في السماء ليلاً لرصد هذه الحركة الوميضية، نستطيع إيجاد الكواكب. |
| Sabeias que a maioria das estrelas no céu morreram há milhares de anos atrás? | Open Subtitles | هل تعرف بأن أكثر النجوم في السماء قد ماتت قبل آلاف السنين ؟ |
| Já te menti mais vezes do que existem estrelas no céu. | Open Subtitles | لقد كذبت عليك أكثر من عدد النجوم في السماء |
| Imaginem quantos tem a Floresta Amazónica. 100 biliões. Isto é mais do que o número de estrelas no céu. | TED | تخيلو مايوجد هناك في غابات الآمازون مئة تريليون! هذا أكبر من عدد نجوم السماء |
| Ensinaste-me que há tantos átomos no corpo humano como há estrelas no céu. | Open Subtitles | علّمتني أنّ ذراتنا بعدد نجوم السماء. |
| Durante um eclipse o Erwin pode fotografar a posição das estrelas no céu diurno e podemos compará-las com a posição no céu nocturno. | Open Subtitles | خلا الخسوف, ايروين بأمكانهُ ان يصور موقع النجوم في السماء بالنهار ويمكن ان نقارنهم بمواقعهم في السماء بالليل |
| Passo noites de insônia contando estrelas no céu. | Open Subtitles | "أقضى الليالي المؤرقة في عد النجوم في السماء" |
| Há tantas estrelas no céu | Open Subtitles | يوجد العديد من النجوم في السماء |
| Falamos do que falamos sempre, estrelas no céu. | Open Subtitles | نتحدث دوماً عما كُنا دوماً نتحدث بشأنه : "النجوم في السماء". |
| Mas esta noite, quando as estrelas no céu se alinharem com as do chapéu do feiticeiro, finalmente farei o que devia ter feito há muitos anos. | Open Subtitles | لكن الليلة عندما تصطفّ النجوم في السماء مع النجوم في قبّعة المشعوذ... سأفعل أخيراً ما توجّب فعله قبل سنوات عديدة |
| Mas esta noite, quando as estrelas no céu se alinharem com as do chapéu do feiticeiro, finalmente farei o que devia ter feito há muitos anos. | Open Subtitles | لكن الليلة عندما تصطفّ النجوم في السماء مع النجوم في قبّعة المشعوذ... سأفعل أخيراً ما توجّب فعله قبل سنوات عديدة |
| Então, estás num prado... com milhões de estrelas no céu... | Open Subtitles | و ملايين النجوم في السماء... ... |
| Isto são estrelas no céu. | Open Subtitles | هذه هي النجوم في السماء. |
| As estrelas no céu. | Open Subtitles | النجوم في السماء |
| Conto as estrelas no céu. | Open Subtitles | أحصي النجوم في السماء. |
| Pela lua e as estrelas no céu, | Open Subtitles | بالقمر و نجوم السماء |
| Há tantos átomos em cada um de nós, como há estrelas no céu. | Open Subtitles | عدد ذرتنا بعدد نجوم السماء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 