"estrelas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النجوم التي
• نجوم
• النجوم الذين
• السماح لنجوم

Vejam todas as estrelas que se podem ver aqui.
انظروا إلى كل النجوم التي يمكننا رؤيتها هنا

Mas quando apontamos os nossos telescópios às estrelas que orbitam o centro da nossa galáxia, vemos algo muito invulgar.
ولكن عندما نقوم بتوجيه تلسكوباتنا، إلى النجوم التي تدور حول مركز مجرتنا، نرى شيئاً غير عادي للغاية.

As estrelas que conhecíamos e que estavam o mais próximas possível do centro da galáxia, demoram 500 anos.
و النجوم التي عرفناها من قبل القريبة من مركز المجرة بقدر الامكان تستغرق ٥٠٠ سنة

- Douctor... - Descreve 4 estrelas que consigas ver.
دكتور صفي لي اربعة نجوم مثيرة للاهتمام حولك

A angariar dinheiro para subordinados de estrelas que não se sustentam sozinhos.
أجمع التبرعات لحاشية النجوم الذين لا يستطيعون إعالة أنفسهم

As estrelas que a sua alma cheia quando a lua em todas as Acima
السماح لنجوم ملء روحك عندما يكون القمر حمالات جميع

Com esse telescópio devemos poder ver estrelas que estão ainda mais próximas do centro da galáxia.
و بهذا المنظار يجب أن نكون قادرين على رؤية النجوم التي هي أقرب من مركز المجرة.

Tendo em conta as estrelas que consigo ver e a linha costeira ali em baixo, podemos estar na Califórnia.
الحكم من النجوم التي استطيع ان اراها والساحل بالأسفل هناك انا مازلنا في كاليفورنا

estrelas que estão agora mortas e cuja luz ainda viaja através do tempo.
النجوم التي الآن ميت لمدة طويلة الذي الضوء ما زال يسافر خلال الوقت.

Todas as estrelas que vemos no céu nocturno não são mais do que um punhado de uns poucos mil milhões de estrelas na nossa galáxia.
كل النجوم التي نراها في سمائنا هي فقط جزء شديد الصغر من مئات البلايين من النجوم في مجرتنا

Dos milhares de estrelas que vemos quando olhamos para o céu nocturno, cada uma delas está a viver num intervalo entre dois colapsos... um colapso inicial de uma nuvem escura de gás interestelar para formar a estrela, e o colapso final da estrela luminosa
من بين آلاف النجوم التي ترى عندما تنظر عالياً في سماء الليل كل واحدة منها تعيش

Muitas das estrelas que vemos esta noite, talvez a maioria, dançam com parceiros invisíveis.
كثير من النجوم التي نراها الليلة ربما أغلبها ترقص مع شركاء غير مرئيين

E registou as estrelas que viu com tanta atenção aos detalhes que tenho que perdoar o seu ridículo senso de anatomia.
وقد سجل النجوم التي رآها مع الاهتمام بالتفاصيل التي يظهر بها إحساسه البشع بالتشريح

Aumentem isso para os milhares de estrelas que vemos no céu, e não admira que encontremos todo o tipo de formas familiares, e mesmo animais, se os procurarmos.
قم بتوسيع ذلك إلى آلاف النجوم التي نراها في السماء, ومن غير المفاجئ أننا نستطيع إيجاد كل نوع من الأشكال المألوفة, وحتى من المخلوقات إن بحثنا عنها.

giram frequentemente. Quando colapsam, as estrelas que habitualmente têm milhões de quilómetros de diâmetro, comprimem-se em estrelas de neutrões que só têm 25 quilómetros de diâmetro.
عندما تنهار النجوم التي عادةً ما يكون عرضها ملايين الكيلومترات، تنضغط إلى نجوم نيوترونية والتي يكون قطرها نحو 25 كيلومتر فقط.

Não as estrelas que conseguimos ver agora.
ليست النجوم التي يمكنك أن تراها الآن.

Mas o que é a humanidade senão substâncias de estrelas que, por acaso, têm consciência?
لكن مرة أخرى، ما هي الإنسانية، سوى بقايا نجوم صادف أنها مدركة لما حولها؟

Alguns especialistas teorizam que as pirâmides foram construídas para coincidir precisamente com as três estrelas que formam a cintura da constelação de Orion, também conhecida como o caçador ou o sábio.
بعض العُلماء يرى بأن الأهرامات قد بُنيت لتتوافق مع مواقع ثلاثة نجوم تُشكل حزام كواكب الجوزاء

Sabem quais as estrelas que usamos para recarregar, sabem que usamos o portal para nos reabastecermos.
إنهم يعلمون أى نجوم نستخدم للشحن ويعرفون أننا نستخدم البوابه لإعاده التزود بإحتياجاتنا

São estas as estrelas que refere no seu anúncio? - Kevin...
هل هؤلاء هم النجوم الذين قصدتيهم في الإعلان؟

Vocês não são as super estrelas que pensam que eram lá do inferno de onde vieram.
لم تعودوا أولئك النجوم الذين ظننتموهم عندما كنتم ، في بلداتكم سابقا