"estripador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السفاح
• سفاح
• حاصد
• ريبر
• السفّاح
• للسفاح
• المُمزّق
• الممزق
• الممزّق
• الطاعن
• مُمزقٌ

Cremos que este assassino se identifica com "Jack, o Estripador"
نظن ان هذا المجرم يطابق نفسه مع جاك السفاح

É como se, assumindo a identidade do "Estripador", ela estivesse a tentar matar algo dentro de si própria.
ذلك محتمل جدا لسبب تبنيها شخصية جاك السفاح كانت تحاول ان تقتل شيئا من ضمن نفسها

Temos duas gramas de "Hurry Up" e quatro de "Jack O Estripador
لقد أعدننا جرامين من المنشطات و أربع من نوعية جاك السفاح

Estavas determinado em conhecer o Estripador de Chesapeake, Dr. Gideon.
كنت مصمما على معرفة سفاح التشيسابيك يا دكتور جديون

Não se resolve um problema Estripador libertando outro Estripador. Pensa.
لا يصحّ أن تحلّي مشكلة حاصد رؤوس بتحرير آخر.

O "Estripador" está, finalmente, a conseguir a atenção de que necessita.
السفاح في النهاية يحصل على الأنتباه الذي كان يبحث عنه

Uma série de facadas que até Jack O Estripador acharia excessivo.
في سلسله من الطعنات حتى جاك السفاح سوف يجدها مفرطه

Vim na minha máquina do tempo. Procuro o Jack Estripador.
أتيت إلى هنا بواسطة آلة الزمن إنني أطارد جاك السفاح

Falámos em fazer um musical rock baseado no Jack o Estripador.
نحن نتحدث عن موسيقى الروك قائمة عن حياة "جاك السفاح"

Senhoras e senhores, a nossa D.V. para esta noite a última vítima do Jack O Estripador:
سيداتي و سادتي آن الـ دي. في لدينا لهذه الليلة آخر ضحايا جاك السفاح:

Estás a levar esta coisa do Estripador muito a sério.
إنكي تأخذين موضوع هذا السفاح بجدية شديدة

Preciso de ver as vossas cópias dos locais dos crimes e os relatórios com as descrições dos crimes do Estripador.
إنني بحاجة لرؤية نسخاً من مسرح جريمتك و التقارير الميدانية المتعلقة بجرائم قتل السفاح

Como pode pressupor, resolvi os homicídios do Estripador.
كما ربما أنك تخمن أنا قد قمت بحل جرائم السفاح

A caligrafia, quando comparada com a dos bilhetes do Estripador, foi uma prova conclusiva.
خط الكتابة عند مقارنته بذلك الموجود في رسائل السفاح كان دليلاً قاطعاً

Disse que foi à Scotland Yard, e que o Inspector era o Estripador e que trouxesses a tua pistola.
لقد قال أنه قد ذهب إلى سكوتلانديارد و أن المفتش كان هو السفاح و بالنسبة لك أن تحضر مسدسك هل معك مسدس؟

Pessoalmente, não me interessa se dormes com o "Jack o Estripador."
بالنسبة لي شخصياً.أنا لا أهتم لو أنكي نمتي مع جاك السفاح

Ivan, o Terrível. Jack, o Estripador. Adolph Hitler.
مثل أيفان الرهيب, جاك السفاح, أدولف هتلر

Mas sei duma razão, que tenho que declarar... que isso do Príncipe Edward ser Jack o Estripador, é incompreensível.
أعرف سبب واحد لحالته لكن يتحول الأمير إدوارد الى السفاح فهذا غير مفهوم

Lembro-me do seu trabalho no caso do Estripador de Yorkshire.
إنّني أتذكر كتابتكِ عن قضية سفاح يوركشير

Podia tê-la coagido a portar-se bem, mas um Estripador a sério aprecia a caça.
لكن حاصد الأرواح الحقيقيّ هو من يستمتع بتسيّد بفريسته

Não, ele é mais tipo 'Jack O Estripador', só que este nunca foi apanhado.
لا, انه اكثر مثل جاك ريبر يستثني الذين لم يمسكهم قط حسناً, انا لن اقلق

Bom, o tipo que inventou a rádio acabou de insultar o Jack o Estripador.
الرجل الّّذي اخترع جهاز الراديو حقّر للتو جاك السفّاح

Ele está muito fraco, e as mortes do Jack o Estripador... requerem mãos firmes, e um considerável vigor.
انه ضعيف جدا، وحالات القتل للسفاح تتطلب أيدي قويه و حيويه عالية

- Já vi isto antes. Ele passou-se. É um verdadeiro Estripador.
لقد رأيتُ ذلك يحدث من قبل، لقد إنقلب و تحوّل إلى المُمزّق العاصف.

Estripador... talvez queiras beber... do pescoço da doppëlganger?
أيها الممزق.. لربما قد تود احتساء.. بعض الدماء من رقبة الشبيهة.

Os teus filhos favoritos são aqueles que têm os problemas de Estripador.
أبناؤك المفضلون هم من يتّسمون بمشاكل الممزّق.

750 libras por uma carta do Estripador a uma correspondente feminina.
سبعمئة وخمسون جنيهاً مقابل رسالة من الطاعن الى مراسلة

Podes aceitar quem realmente és um Estripador.
يُمكنكَإعتناقماهيّتكَالحقيقة.. كـ "مُمزقٌ للبشرِ".