"estudantes universitários" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلبة الجامعة
• من طلبة
• الجامعات
• طلاب الجامعة
• طلاب الكليات
• طلاب جامعة

Os estudantes universitários que reivindicaram ainda estão lá dentro.
طلبة الجامعة الذين يدعون المسئولية .ما زالوا بالداخل

Aparentemente, as autoridades condenam a venda de metanfetaminas... a estudantes universitários.
يبدو بأنّ السُّلطات علمت بشأن ... "بيعي للـ "ميثامفيتامين إلى طلبة الجامعة

96% dos estudantes universitários dizem que têm competências sociais acima da média.
96 % من طلبة الكليات يقولون انهم فوق المهارات الاجتماعية المعتادة

(Risos) Todos os anos há estudos de investigação sobre a timidez declarada entre estudantes universitários.
(ضحك) وفي كل سنة ينجز بحث حول الخجل المبلغ عنه ذاتيا بين طلبة الجامعات.

Os estudantes universitários estão online porque os seus amigos estão.
طلاب الجامعة على الإنترنت لأن أصدقاءهم على الإنترنت

As pessoas escrevem cartas, as crianças enfrentam tanques, os estudantes universitários votam e, mesmo esse bandido, o Nolan, é um bom sinal.
أعلم أنه أحياناً الأمور تتخذ مجراها الناس يكتبون رسائل أطفال يقفون أمام دبابات طلاب الكليات يصوتون

São ambos estudantes universitários estão no Mumbai para o festival EDM.
كلاهما كانوا طلاب جامعة في مومباي من أجل حضور مهرجان الشيخ المقدس

Este estudo, que eu realize com estudantes universitários — em especial com o Craig Haney — também começou com um anúncio.
إذن في هذه الدراسة، التي أجريتها مع عدد من طلبة السنة الأخيرة، وبخاصة كرايج هايني، قمنا بمباشرة العمل بنشر إعلان.

E como sabem, muita gente da onda... incluindo muitos estudantes universitários, começam agora as férias de primavera.
وكما تعرف، العديد من الناس . . بالإظافة إلى الكثير من طلبة الكليات، سيحصولون على إجازتهم الربيعيه.

Uma notícia ainda pior é que agora, quase tudo que sabemos sobre o espírito e o cérebro humanos baseia-se em estudos de estudantes universitários normalmente americanos e anglófonos.
والخبر الأسوأ هو أنه حالياً، تقريباً كل ما نعرفه عن التفكير البشري والدماغ البشري مبني على دراسات لغة الجامعيين الناطقين بالأمريكية-الإنجليزية في الجامعات.

Estes incluíam o analfabetismo feminino, que é bastante alto na região; reformas na educação; programas para estudantes que abandonam os estudos; e ativismo político entre estudantes universitários.
وهذه المشاكل تتشمل نسبة الأمية بين الإناث، وهي نسبة مرتفعة بالمنطقة والإصلاح التعليمي وبرامج للطلاب المتسربين بالإضافة إلى النشاط السياسي بين طلاب الجامعة

Ensino estudantes universitários sobre a desigualdade e etnia no ensino, e gosto de ter a porta aberta a todos os meus alunos que podem querer conversar comigo.
إذا، أنا أدرس طلاب الجامعة عن عدم المساواة والعرق في التعليم، وأحب ترك باب مكتبي مفتوحا لأي من طلابي الذين قد يريدون فقط رؤيتي للدردشة معي.

Os programadores encaixam-se em quatro categorias, jovens adolescentes, estudantes universitários, profissionais, ou adulto e ex criador de vírus.
المبرمجون يقعون في واحدة من هذه الفئات الشباب المراهقين، طلاب الكليات و المحترفين أو أشخاص ناضجين ..

De facto, há hoje estudantes universitários do sexo masculino que começam a dizer, "eu quero ser um pai que fica em casa".
بالتأكيد هنالك طلاب جامعة ذكور الان ابتدأوا يقولون " اريد ان اكون اب مقيم في المنزل"

Num estudo de 2004, pediu-se a um grupo de estudantes universitários que resolvessem problemas de matemática, uns deles fáceis, outros mais complexos e exigentes em memória.
في عام 2004، أجريت دراسة على مجموعة من طلاب جامعة طُلب منهم حل مسائل رياضية، بعضها سهل، وبعضها الآخر معقد ويحتاج إلى ذاكرة كبيرة.