"estupidez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غبي
• الغباء
• غباء
• غبياً
• غبية
• غبيا
• حماقة
• سخيف
• الغبي
• غباءً
• غبيّ
• الغبية
• للغباء
• حمقاء
• غبى

Eu disse-lhe que não. Pensei que era uma estupidez.
أخبرتها أنني لن أفعل اعتقدت أنّه أمر غبي

Um dia, ela vai estar avançar mais rapidamente do que quererás e podes acabar a fazer alguma estupidez como cegar o teu filho.
في يوم من الأيام، حياتك ستمضي بسرعة أكثر مما تريد يمكن أن ينتهي بك المطاف بفعل شيءٍ غبي كالتسبب بالعمى لإبنك

Talvez seja um pouco difícil de lembrar, mas há apenas algumas semanas, isto era o exemplo da destruição humana por estupidez humana.
ربما من الصعب قليلًا أن نتذكر، ولكن قبل بضعة أسابيع فقط، كان ذلك مثالًا للتدمير البشري من قبل الغباء البشري.

Acho que é uma estupidez mudar a personagem de Ulisses.
أعتقد أنه من الغباء أن تغير في شخصية عوليس

E depois vocês discutiram com os Lawlor. -Não acredito. Que estupidez.
ـ وعندها قطعتم علاقتكم مع هذه العائلة ـ هذا غباء

É a única cura que conheço para a estupidez.
هو العلاج الوحيد الذي أعرفه لكي أكون غبياً.

E sim, agora que falei em voz alta, percebi que é estupidez.
ونعم، وبعد أن نطقت بهذا، تبين لي كم هي خطة غبية

Talvez não fosse suficientemente bonita ou uma estupidez desse género.
ربما لم أكن جميلة بما يكفي أو سبب غبي مثل هذا

Não faças nenhuma estupidez. Eles podemjogar com a sentença.
لا تعمل أي شئ غبي انهم يمكن أن يتلاعبوا بألفاظك

Não vais cometer a estupidez de morrer, pois não?
أنك لن تفعل شيئا غبي مثل يوم يموت لي ، وأنت؟

A avareza é um pecado e a estupidez não é.
الجشع يعد من الخطايا لكن الغباء ليس من بينها

Não faças nenhuma estupidez. É melhor prenderem-me antes que morra mais alguém.
ستبدون بغاية الغباء حين يتم سجني و يتعرّض شخص آخر للقتل

A linha que separa a bravura da estupidez é muito ténue.
أظن أن الخط الذي يتوسط الشجاعة و الغباء رقيقٌ جداً

A única coisa que os amaldiçoa é a estupidez.
الشيء الوحيد أنت ناس ملعون مع غباء. كلّكم.

Foi por teimosia ou estupidez que deixaste que ele te visse?
هل كان هذا بإرادتك أم غباء منك أن تدعيه يراك؟

Meu Deus! Que estupidez, queria ligar para o Luke Adams.
يا الهي، هذا غباء كنت أحاول الاتصال بلوك آدامز

Só existe um lavatório e além disso ainda faço alguma estupidez.
لا يوجد إلا مغسلة , و قد افعل شيئاً غبياً

Filho, se queres ganhar o coração de uma mulher incomodando-a, isso é estupidez.
يا بني ، إذا كان إزعاجك لها هي طريقتك للفوز بقلبها فهي طريقة غبية

Quando chegares a casa, não digas uma estupidez qualquer, como é hábito.
لذا عندما تصل للمنزل لا تقل أمرا غبيا كما تفعل عادة

Entretanto, por favor não faças nenhuma estupidez.
في هذه الأثناء، أرجوك ألا تفعل أية حماقة

Recuso-me a ser orientado por uma estupidez como a democracia.
حسناً، أرفض أن أكون موجهاً باي شيء سخيف كالديمقراطية

Eu vi o seu filho cometer quase a mesma estupidez.
لقد رأيت أبنك يفعل نفس الفعل الغبي اللعين

Não só não criámos a inteligência artificial, como ainda não criámos a estupidez artificial.
وليس الأمر أنهم لم يخترعوا ذكاءً اصطناعياً فحسب, بل أنهم لم يخترعوا غباءً اصطناعياً حتى.

- ela é mesmo assim, é maior do que ela - ...não deixes que o teu coração faça nenhuma estupidez.
فلن يكون في وسعها التحكم في نفسها، إن هذه طبيعتها فحسب. لا تسمح لقلبكَ بفعل شيء غبيّ.

Vou ser e vou ganhar, mas isto é uma estupidez.
سأكون أكبر منه, وسوف أفوز لكن بهذه الطريقة الغبية

Se o Pentágono criar uma Divisão da estupidez, já sabem quem a pode chefiar.
لو ارادوا عمل قسم للغباء فى البنتاجون فأنا جاهز لإدارته

Disseste alguma estupidez a algum estúpido?
أقلت أي كلمة حمقاء لأي أحد أحمق؟ كلا على الإطلاق

Olhe para mim. Nunca fiz estupidez maior na minha vida.
أنطر الى, هذا اكثر شىء غبى أنا فعلته على الاطلاق