"eternidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأبدية
• للأبد
• طويل
• طويلاً
• الدهر
• الابد
• الأبديّة
• طويلا
• خلود
• إلى الأبد
• الأبدي
• للابد
• دهراً
• الأزل
• خلودك

Isso impede-vos de atravessarem para a eternidade. Vou tentar trazê-los a todos.
وذلك ما سيمنعكم من العبور إلى الأبدية وسأحاول إعادتكم إلى هنا

"À eternidade, à glória, ao futuro." Você desaprova o Instituto Collar?
الى الأبدية الى المجد الى المستقبل هل تعارض معهد كولار؟

Ele é o diabo e se continuares com isto, vais passar a eternidade no inferno quando morreres.
إنه الشيطان و لو مضيت في هذا ستقضي حياتك بأكملها في الجحيم للأبد عندما تموت

Falamos como uma, as três irmãs, E banimos-te por toda a eternidade.
نحن نتكلم كشخص واحد الشقيقات الثلاث ، و نتخلص منه للأبد

Mas garanto-vos, a areia mete-se em todo o lado, e demorou uma eternidade para me livrar dela.
أعدكم، الرمل في كل مكان، ويحتاج إلى وقت طويل للتخلص منه.

Está demorar uma eternidade porque queremos que fique bom e...
إنّه يستغرق وقتاً طويلاً لأنّنا نريد إخراجه بشكلٍ مثالي

Vai levar uma eternidade a decifrar os seus mistérios científicos.
من الممكن ان نمضي الدهر كله لمعرفة تركيبته الهندسية

Tudo o que sempre quis foi viver contigo na eternidade.
كل ما أردته دوما كان للعيش في الأبدية معك

Sim! Sim! Sou o primeiro a entrar na eternidade!
أجل، أجل، أنا أول الداخلين في الحياة الأبدية

Ele vive num vazio de infinitude, num castelo de eternidade.
,هو يعيش في فراغ من اللانهاية .في قلعة الأبدية

Um momento tão curto, comparado com a eternidade.
مثل هذه اللحظة القصيرة مقارنة مع الأبدية

Vou demorar uma eternidade para voltar a pô-lo em forma.
سيتطلب ذلك منى العمل للأبد لاعيدك الى شكل محترم

E agora vens com um discurso sobre como a eternidade é apetecível.
والآن تعطيني عروض مبيعات في كيفية الحصول على بشرة نضرة للأبد.

[Resposta em: 3 [Resposta em: 2 [Resposta em: 1] Tentar diferentes combinações às cegas demoraria uma eternidade.
الإجابة بعد: 3 الإجابة بعد: 2 الإجابة بعد: 1 سيستغرق الأمر للأبد إن حاولت تجربة تركيبات مختلفة للأرقام عشوائيًا.

A última vez que usei este vestido... parece uma eternidade.
أتعلم , آخر مرة ارتديت بها هذا الفستان يبدو بأنها كانت منذ زمن طويل جداً

Demorei uma eternidade a ver a magia neste sítio.
استغرقت زمناً طويلاً لأرى السحر في هذا المكان

Para que ele ficasse com ela para toda a eternidade.
لينتهي بهِ المطاف على الجانب الآخر معها أبد الدهر.

E como castigo, sou forçado a carregar estas pesadas correntes pela eternidade.
ولذلك كعقاب انا مجبر على حمل هذه السلاسل الثقيلة الى الابد

Já estou no inferno. Não quero passar lá a eternidade.
أنا من الآن أعيشُ بالجحيم لا أريد أن قضاء الأبديّة هناك أيضاً

Agora, as entregas do comércio eletrónico no campo demoram uma eternidade.
الآن، توصيل بضائع التجارة الإلكترونية إلى الريف، سوف تأخذ وقتا طويلا جدًا.

Irá passar a eternidade apenas como um dos meus servos.
مجرد خلود لا متناهي من الكدح كواحد من اتباعي

Estou aqui há uma eternidade, e ficarei aqui para sempre.
أنا كنت هنا إلى الأبد وسأبقى هنا إلى الأبد

Espero, pelo teu bem, que possas morrer... porque senão, isto vai ser uma maneira horrível de passar a eternidade.
أتمنى, لمصلحتك أنك يمكنك أن تموت لأنه إذا كان لا يمكنك, هذا سيكون طريق إلى الجحيم الأبدي

Pensava que era suposto os espíritos passarem a eternidade no Submundo.
كنت اعتقد ان الارواح يفترض ان تظل للابد بالعالم السفلي.

Preciso desse livro. Também deves demorar uma eternidade.
هذا الكتاب الذي أحتاجه ، قد يتطلبك دهراً لقراءته

Arrepende-te, se puderes, mas assim continuarás por toda a eternidade.
قدم توبتك إذا استطعت ولكنك ستبقى هكذا حتى الأزل

Rezo para que passem o resto da eternidade com as vossas 72 putas a assar no inferno num fogo de conbustível de avião.
أدعو لك لتقضي بقية خلودك مع الـ 72 لديك مدافع ممتلئة بالنيران في الجحيم