"eternos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبدية
• خالدة
• الأبدية
• الأبدي
• خالدون

Terá pesadelos eternos, mas de ficção, por isso que importa?
سيكون لديك كوابيس أبدية لكن أنت خيالي، من يهتم؟

através da troca de sangue, tornaram-se unidos por laços eternos.
من خلال تبادل الدماء، أصبحوا مرتبطين بروابط أبدية.

Mas lá fora no Universo, os grandes e épicos ciclos parecem eternos e imutáveis.
لكن في الخارج هنـاك فـي الكــون يوجد تلك الدوائر الملحمية الكبيرة والتـي يبدو أنـها خالدة وغير متـغيـرة

Esse rigor resulta de os seus resultados serem eternos.
وهذه الأسس تصنع عوامل نتائجها خالدة

Pais, para quem cada revolução de uma roda mecânica era ouro, haviam legado aos seus filhos as maravilhas dos Jardins eternos.
قام الآباء الذين كانت الثورة الميكانيكية بالنسبة لهم تعني ذهبا بالإسباغ على أبنائهم بعجائب الحدائق الأبدية

Onde o bom e o mal e o pior e o melhor desapareceram para os seus descansos eternos."
حيث الجيد والسيء والأسوأ والأفضل ولوا إلى راحتهم الأبدية

E... sem admissão de culpa, condenado aos tormentos eternos.
و إعترافهم بالذنب هذا يعطيهم العذاب الأبدي

Evidentemente, perdemos a nossa ligeireza insustentável do ser, perdemos o nosso sentimento de eternidade, que faz com que vocês estejam aqui, Vocês estão aqui porque têm a sensação de estarem convencidos que são eternos! Mas não são! Senão, não estariam aqui, diriam: "para quê?"
خفّة الكائن التي لا تُحتمل، وفقدنا إحساسنا بالخلود الذي يجعلكم هنا، إذا كنتم هنا، فلأنكم تشعرون بقناعة أنكم خالدون! لستم كذلك! وإلاّ فلن تكونوا هنا، ستقولون:

No Egipto, construímos monumentos eternos para os nossos heróis mortos.
فى "مصر" نبنى نُصب تذكارية أبدية لأبطالنا الزائلون

Estes 4 anos pareceram eternos!
هذه الأربع سنوات بدت أبدية.

E por isso, os buracos negros não são eternos.
ولذلك فان الثقوب السوداء ليست خالدة

Os feitos são eternos, a carne não.
" الأفعال خالدة والجسد فانٍ"

os zoólogos presos ao fascínio de eternos ciclos...
العالم بالحيوانات حوصر في الجاذبية الأبدية للفائف أفعى

Vou lançar os meus Cachorros eternos, e não há nada que possam fazer!
‫سأطلق "الجراء الأبدية" ، ولا يمكنكما فعل شيء

A nossa próxima convidada, da saga "eternos Cavaleiros", um aplauso para a adorável Olivia Burke!
جيد جدا، تعرفون ضيفتنا الثالية من أفلام" الفرسان الأبدية".. من فضلكم، رحبّوا بمحبوبتنا (أوليفيا بارك)!

Não è uma pintura de guerra, mãe. São símbolos eternos da natureza.
إنها ليست العاب حرب هذا هو الرمز الأبدي للطبيعة

E apenas os teus Guerreiros eternos podem pará-la.
وفقط محاربنا الأبدي يمكن أن يوقفه

Faz eternos Tapabocas.
سد الحنك الأبدي

Os agentes são eternos.
أمّا المدربون فهم خالدون.