"eu abri" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتحت
• لقد فتحته
• لقد فتحتُ

Quando Eu abri a porta... o seu marido ainda estava vivo.
حينما فتحت باب العربة .. كان زوجك لا يزال حياً

Eu abri a porta, Jim empurrou-o para fora do carro. Foi isso.
أنا فتحت الباب، جيم ألقى به إلى خارج السيارة هذا هو

Assim que Eu abri as portas da tua mera mortalidade, posso sugerir que rapidamente escolhas um assunto para reflectir em vez de muitos?
وبما أنّني فتحت بوّابة موتك على مصراعيها أيمكنني أن أقترح عليك سريعاً اختيار بديل واحد للتمعّن به بدلاً من عدّة بدائل؟

- Eu abri o meu teste de admissão cinco minutos antes do permitido.
لقد فتحت نموذج الإمتحان قبل بداية الإمتحان بخمسة دقائق

Quando Eu abri a porta, pensei que eles eram strippers!
عندما فتحت الباب إعتقد بأنّهم كانوا راقصي تعري

Ela só conseguiu me controlar porque Eu abri minha mente à ela.
فهى كانت قادرة على التحكم بي لأنى فتحت عقلى لها

Eu abri aquela porta, por isso que isto tudo está a acontecer, não é?
لقد فتحت هذا الباب، ولهذا السبب كل هذا يحدث أليس كذلك؟

E Eu abri a caixa e olhei, e não eram potes.
فتحت الصندوق على أية حال، ونظرت بداخله، فإذا به ليس بمتعلقات.

A mulher deve ter se assustado para c***... quando Eu abri a porta e disse que eu a amava.
لابد وأنني أخفت تلك الأنسه في دورة المياه عندما فتحت الباب وأخبرتها أني أحبها

Eu abri a minha casa para vós e tudo o que fazem é encher esta temporada de alegria com queixas picuinhas.
فتحت بيتي لكم وكل ما فعلتموه هو ملأ هذا الموسم البهيج بشكاويكم التافهة.

A avaliar pelo cheiro, eu diria que é uma reacção química desencandeada pela luz, quando Eu abri o painel.
بالحكم على الرائحة فسأقول أنّه تفاعل كيميائي سبّبه الضوء عندما فتحت هذه اللوحة.

Como assim, "toquei em alguma coisa?" Eu abri a porta.
ماذا تعنى بـ لمستى أى شئ لقد فتحت الباب

Eu abri o vinho. Devo provavelmente pagar o barril.
لقد فتحت زجاجة النبيذ، يجب أن أدفع ثمن الجعة على الأرجح.

Um som penetrante tem atravessado cada sinapse do meu cérebro desde que Eu abri a primeira extremidade do wormhole.
صوت الثقب قطع كل جزئية من دماغي منذ أن فتحت النهاية الأولى من الثقب

Eu abri os meus olhos esta manhã e nesse momento, antes do peso do dia vir para mim.
فتحت عينيّ هذا الصباح ةفي تلك اللحظة، قبل أن أشعر بهموم اليوم تراودني

Agora, não sei se já o sabes mas Eu abri um hospital. E eu quero que tu venhas trabalhar para mim.
،والآن، لا أعلم إن كنتِ تعلمين ولكنني فتحت مستشفى تعليمي وأود بأن تأتي للعمل عندي

Eu abri o "website" e lá estava a minha cara a olhar para mim.
و عندما فتحت الموقع ، وجدت صورة وجهي تحدق في وجهي .

Eu abri a caixa proibida... Deixei-os sair.
لقد فتحت صندوق بنادورا واخرجتهم

O corpo caiu quando Eu abri a porta.
الجثة وقعت للخارج عندما فتحت الباب

Eu abri. Estava cheio de dinheiro.
لقد فتحته و كان مليئاً بالنقود

Deixa-me mostrar-te a verdade. Eu abri a tua mente e agora vou entrar.
دعني أريك الحقيقة، لقد فتحتُ عقلك، وها أنا قادم