"eu acreditava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد آمنت
• كنت أؤمن
• سأصدق
• أؤمن به
• آمنتُ
• كنت أثق
• صدقت ذلك

Eu acreditava nos fotógrafos, tal como milhões de norte-americanos.
لقد آمنت بالتصوير، وكذلك ملايين من الأمريكيين الآخرين.

Eu acreditava nisso, apesar de não ter uma linguagem para o descrever, mas sei agora que o "design" tem uma capacidade única para dignificar.
لقد آمنت وقتها، بالرغم أنني لم أملك لغة للتعبير عن ذلك، و أنا أملك الأن، أن التصميم يملك قدرة فريدة على التشريف،

E tal como os meus outros 10 irmãos, Eu acreditava de coração no que me ensinavam e seguia a cartilha da Westboro com um zelo muito especial.
وكباقي إخوتي العشرة، كنت أؤمن تماماً بكل ما تعلمته، و تتبعت أجندة الويستبورو بقدر خاص من الحماس.

Eu acreditava nisto e eles estragaram tudo.
فقط أنكِ لا تخطئين أبداً كنت أؤمن بما كنا نفعل وهم أفسدوا الأمر

Se o vinho fosse californiano, Eu acreditava.
ربما لو كان النبيذ في كاليفورنيا ، كنت سأصدق

Mas depois quando os dias parecem negros, ela estava lá; ela deu-me a força e coragem para lutar por aquilo que Eu acreditava.
لكن حين تأزّم الوضع، كانت هناك، لقد أعطتني القوة والشجاعة لأحارب من أجل ما أؤمن به.

Eu acreditava que eras uma mulher de grande virtude.
ـ لقد آمنتُ أنكِ صاحبة فضيلة عظيمة

No início Eu acreditava neste julgamento. Pensei que era fantástico.
فى بادئ الأمر كنت أثق فى تلك المحاكمة أعتقد انها عظيمة

E Eu acreditava.
وأنا في الحقيقه صدقت ذلك

Eu acreditava haver achado o paraíso eterno... até uma noite.
لقد آمنت حقاً بأنني وجدت ..... جنة الخلد ....

Eu acreditava que podíamos conseguir.
لقد آمنت أننا نستطيع فعلها.

Eu acreditava mesmo em ti.
لقد آمنت بك

Eu acreditava em muitas coisas em que já não acredito.
كنت أؤمن بالكثير من الأشياء ولم أعد أؤمن بها الآن

Quando me perguntaste se Eu acreditava na vida noutros planetas nem fazias ideia de como essa pergunta era irónica.
عندما سألتني إذا كنت أؤمن بالحياة على الكواكب الأخرى لم يكن لديك فكرة كم كان سؤالك من سخريات القدر

Perguntou-me se Eu acreditava no destino. E acredito.
لقد سألني ان كنت أؤمن بالقدر، و انا بالفعل كذلك

Se dissesse que era Eu acreditava.
كنت سأصدق لو قلت ذلك

É uma força ainda mais forte do que sequer Eu acreditava.
لمَ، هذه طاقة مرتفعة أكثر مما أؤمن به حتّى

Ensinaste-me a defender, a lutar pelo que Eu acreditava.
علمتنى الإعتماد على نفسى، علمتنى القتال لمَ أؤمن به.

Os antibióticos não estavam a fazer efeito e Eu acreditava no poder curativo da língua.
لميُجدِالمضادالحيوينفعًا... وهذا ما أؤمن به يا (جورج)

Eu acreditava nele.
حسناً،أنا آمنتُ به

Estavas a perguntar se Eu acreditava em ti?
كنتِ تسألينني عما إذا كنت أثق بكِ

Mas Eu acreditava.
ولكنني صدقت ذلك.