"eu acreditei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنا صدقته
• لقد صدقتك
• أنا صدّقتك
• أنا صدقت
• صدقت ذلك
• لقد صدّقتك

Enfim, ele disse que ia mudar e eu acreditei.
على أية حال، قال بأنه سيتغير، وأنا صدقته

Eu sabia! Era tudo fingimento e eu acreditei.
كنت أعرف ذلك كل شئ كان كذباً , وأنا صدقته

eu acreditei em você. Acreditei em tudo o que disse.
لقد صدقتك وصدقت وعدك وصدقت كل ما قلته لي

Foste muito convincente. eu acreditei.
لقد كنت مقنعا للغاية لقد صدقتك

Enganaste-me, Mambrú. E eu acreditei em ti.
لقد خدعتني (مامبرو) و أنا صدّقتك

Até eu acreditei que eram culpados até me terem contado o resto da história.
حتى أنا صدقت أنهما مذنبين حتى سمعت باقى القصة

E no momento que me disseram que aquela foto era sua, eu acreditei.
..ومنذ اللحظة التي اخبروني بها انك كنت بالصورة علمت انني قد صدقت ذلك

- E eu acreditei. - Como eu acreditei,
،وكنت سريعاً في طريقة كلامك أيضاً ياللهول، لقد صدّقتك

e eu acreditei, porque ele acertou que iria nevar... o resultado do jogo e o terramoto de San Francisco.
وأنا صدقته لأنه تنبأ بعاصفة البَرد ونتيجة كرة القدم

Ele esteve no meu escritório, olhou-me nos olhos, mentiu-me e eu acreditei na mentira dele.
لقد وقف في مكتبي نظر إلى مباشرةً وكذب علي وأنا صدقته

E eu acreditei nele.
وأنا صدقته

eu acreditei em ti! Mentiste-me!
لقد صدقتك أنت كذبت عليّ

eu acreditei em si durante um momento.
لقد صدقتك , لقد صدقتك لدقيقة

eu acreditei em ti.
لقد صدقتك

Até eu acreditei nas histórias.
حتى أنا صدقت ذلك

Uma vez mandou-me um cartão de São Valentim do Príncipe Harry e eu acreditei.
مرة ارسلة لى رسالة حب في الفلانتاين من الأمير هاري وانا صدقت ذلك.

eu acreditei em tudo o que disseste.
و كل شيء قلته، لقد صدّقتك ببساطة.