"eu apenas não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا فقط لا
• انا فقط لا
• أنا فقط لم

Eu apenas não quero ir à festa do Christian.
أنا فقط لا أريد الذهاب الى حفلة كريستيان

Eu apenas não compreendo porque precisa ela disto.
أنا فقط لا استطيع ان افهم لم تحتاج الى ذلك

Eu apenas não conseguia parar de pensar nisso.
أنا فقط, لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأن ذلك

Por favor... pára de me telefonar. Eu apenas... não posso. Desculpa.
من فضلك توقف عن الاتصال بى انا فقط , لا استطيع.

É matemáticamente impossível. Quem disse que não gosto dela? Eu apenas não a conheço.
حسابياً هي ممكنة من قال أنني لا أحبها انا فقط لا أعرفها

Sim, Eu apenas não queria entrar no quarto do menino sozinho, sabe.
نعم، أنا فقط لم أرغب في الذهاب إلى غرفة الصبي بمفردي

Eu apenas não queria que você partisse de mãos vazias.
حسنا، أنا فقط لم أردك ان تخرج فارغ اليدين

Izzy, Eu apenas não quero que te desiludas no ringue.
إيزي, أنا فقط لا أريدك أن تخيب أمل نفسك في الحلبة

Ajude-me, por favor, eu não sei o que fazer, eu apenas... não sei mais o que fazer.
رجاء ساعدني، لا ...إعرف ما العمل، أنا فقط لا أعرف ما العمل أكثر من ذلك

Eu quero ficar contigo, Eu apenas não quero querer ficar contigo.
أريد أن أكون معك أنا فقط لا أريد أن أريد أن أكون معك

E por muito bonitas que sejam as tuas palavras eu... apenas não sei se elas podem reparar o que está feito.
وكجمال كلماتك أنا فقط لا أعلم إذا كانوا يمكنهم إصلاح ما فعلت

Eu apenas... Não sei o que é que fiz...
أنا فقط لا أعلم ما الخطأ الذي فعلته

Eu, apenas, não posso fazer isto aqui, na sala do juiz numa quinta-feira, e depois ir...
أنا فقط لا أستطيع فعل ذلك هنا في غرفة القاضي في يوم الخميس

Eu... apenas não gosto do modo como ele fala consigo, só isso.
أنا فقط لا أحب الطريقة التي يُحدثك بها إطلاقاً

Sim, Eu apenas não sei o que fazer. Tu sabes?
نعم، أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل

Pois, ele faz coisas esquisitas, Eu apenas não o impeço.
نعم لا هو يقوم ببعض الاشياء الغريبة انا فقط لا اوقفه

Eu apenas não o consigo fazer, está bem?
انا فقط لا استطيع ان افعل ذلك حسنا؟

Bem, Eu apenas não confio nesse Homer Simpson.
انا فقط لا اثق بالمدعو هومر سيمبسون

Eu apenas não sei como lidar com isto.
انا فقط لا اعرف كيف اقوم بذلك

Eu apenas... não estava à espera de ser eu a ter um presente.
.. أنا فقط لم أتوقع أن أكون أنا . من أحصل على هدية

Toda a gente tem um pai, Eu apenas não conheci o meu.
,الجميع يملكون آباءً أنا فقط لم ألتق بوالدي أبداً

Eu, apenas... não quis acreditar, sabes?
أنا فقط .. لم أرد أن أصدقه , كما تعلم ؟