"eu chamo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسميه
• أدعوه
• اسميه
• سأطلب
• أسميها
• أنادي
• لقد سميّت
• أطلق
• اسمية
• أُسميه
• أدعوها
• ادعوه
• أسمية
• أسمّيه
• أنا أدعو

O meu processo começa por fotografar locais emblemáticos, lugares a que eu chamo a nossa memória coletiva.
بدأت طريقتي بتصوير مواقع ذات دلالة تذكارية، أماكن هي أجزاء من ما أسميه ذاكرتنا الجماعية.

Em segundo lugar, nós precisamos de criar o espaço para o que eu chamo dissidência gerida.
ثانيا، نحتاج أن نخلق المساحة لما أسميه المعارضة المنضبطة.

Às vezes, aquilo a que chamas "tudo", eu chamo "nada".
أحيانا ماتدعوه أنت كل شئ , أدعوه انا لاشئ

Mas uma segunda coisa sobre os "mayors" é que eles são o que eu chamo "os melhores amigos", ou, para incluir as "mayors, "as melhores amigas".
لكن الشئ الثاني عن المحافظين هو ما احب ان اسميه اولاد المنطقة او حتي نضم العمداء النساء, ابناء المنطقة

eu chamo um táxi, dou-vos dinheiro para irem para casa.
أنا سأطلب لكم سيّارة أجرة .و أترك لكم مال لتصلوا إلى المنزل

É a esse processo que eu chamo atribuição de tarefas.
وهذه العملية التي أسميها عملية توزيع المهام.

eu chamo através do espaço e do tempo
أنادي الأجداد عبر الزمان و المكان

E penso que, se agarrarmos em todos estes filtros, se agarrarmos em todos estes algoritmos, ficamos com aquilo a que eu chamo uma "bolha de filtros".
وأعتقد أنه إن أخذت كل هذه المرشحات معا، وأخذت كل هذه الخوارزميات، تحصل على ما أسميه فقاعة الترشيح.

Isto é uma medida de sobrevalorização mundial de todos os mercados, que exprime aquilo a que eu chamo a ilusão duma máquina de dinheiro perpétua que, inesperadamente, avariou em 2007.
هذا هو مقياس المغالاة العالمية من جميع الأسواق، معربا عن ما أسميه وهم من آلة المال دائم التي أنهارت فجأة في عام 2007

Isto é o que eu chamo alfabeto marciano, tal e qual o nosso alfabeto. A é A, B é B.
هذا ما أسميه بالأبجدية المريخية، مثل أبجديتكم، ألف هي ألف، باء هي باء، جيم هي جيم،

Usam uma coisa a que eu chamo um arsenal químico extremamente afinado para se protegerem de todas as agressões do seu ambiente.
وهي تستخدم ما أسميه ترسانة كيميائية متناغمة جدا تحميها جيدا من كل ضغوط بيئتها.

Está a evoluir para o que eu chamo a Pax Asiática, a paz entre as nações do Sudeste Asiático.
إنها تتطور إلى ما أسميه باكس آسيانا، سلام بين دول جنوب شرق آسيا.

Algures no multiverso, há um mundo que eu chamo Terra Primeva.
في مكانٍ ما في العالم المتعدد مكان أدعوه الأرض الرئيسية

Temos o que eu chamo de uma dualidade de presença. Penso que é isso que me permite obter estes sentimentos de empatia.
يحدث لنا ما اسميه ثنائية الوجود، وأعتقد أن ذلك هو ما سمح لي بالإستفادة من مشاعر التعاطف هذه.

eu chamo um helicóptero.
سأطلب طائرة هليكوبتر. وأغطى كل ما حصل.

Há 11 números, a que eu chamo os 11 números sagrados.
هناك 11 رقم، التي أسميها الأرقام المقدسة

eu chamo Papá a todos os meus namorados!
و لكني أنادي كل من أرافقهم هكذا.

eu chamo ao maior, Mordiscas.
لقد سميّت الكبير (بايتي)

eu chamo a isto o meu pequeno mausoléu, David.
أطلق على هذا المكان ضريحي الصغير يا ديفد

Não há distinção entre o passado, o presente e o futuro, e o aqui ou ali, são deixados neste momento por todo o lado, este momento que eu chamo o "agora" digital.
مع تمييز لا تترك بين الماضي، في الوقت الحاضر وفي المستقبل، وهنا أو هناك، ونحن مع هذه اللحظة في كل مكان، ترك هذه اللحظة التي سوف اسمية الرقمية الآن.

Muitas pessoas arriscam a vida num breve ato de heroísmo o que é muito louvável. Mas Jill tem uma coisa a que eu chamo heroísmo lento.
أتدرون، الكثير من الناس يخاطرون بحياتهم في عمل موجز ينُمُ عن بطولة، وهو أمرٌ رائع، و لكن جيل لديها ما أُسميه ببطولة بطيئة.

Está na hora de jogarmos o que eu chamo de:
حان وقت أن نلعب لعبة صغيرة أحب أن أدعوها:

DD: Isto é o que eu chamo balançar à chuva.
دال دوتري : هذا ما ادعوه التأرجح تحت المطر

A primeira coisa que acontece é o que eu chamo... começa a desenvolver o que eu chamo de "significado especial".
وأول شئ يحدث هو ما نسميه-- أن الشخص يبدأ يعتاد ما أسمية "المعاني الخاصة"

Aquilo é o que eu chamo de "documentos legais".
والآن هذا ما أسمّيه.. السراويل القانونيّه.

eu chamo a uma pá uma pá.
أنا أدعو المخلوقات بأسمائها