"eu comecei a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد بدأت
• حينها بدأت
• بدأت في
• وبدأت في
• أنا من بدأ
• كما بدأت
• ذلك بدأتُ
• وبدأتُ

eu comecei a partir do grande problema, e não consegui resolvê-lo.
إذن الآن، لقد بدأت بالمشكلة الكبيرة، ولم استطع الإجابة عليها.

eu comecei a usar a cadeira de rodas há 16 anos quando uma doença prolongada mudou o meu acesso ao mundo.
لقد بدأت باستخدام الكرسي المتحرك منذ 16 عاماً عندما أصبت بمرض غيّر طريقة وصولي الى العالم

Não foi até eu começar a vir aqui e ver pessoas que tinham ficado limpas por muitos anos que eu comecei a acreditar que era possível.
حين بدأت بالقدوم هنا لكنى رأيت العديدين الذين تعافوا لسنين حينها بدأت أصدق أن هذا أمر ممكن

Então, eu comecei a estudar isto, como jornalista, e notei que estava a acontecer algo muito estranho.
لذلك كصحفي بدأت في دراسة هذا الأمر، ولاحظت أن أمرا غاية في الغرابة كان يحدث.

E o calor do seu corpo e as lágrimas descendo pelas suas bochechas rosadas, e eu comecei a chorar.
ودفء جسمها والدموع التي انهمرت على خدودها. وبدأت في البكاء

eu comecei a guerra.
أنا من بدأ الحرب

E, quando eu comecei a analisar, era isso que eu estava a fazer. Li um livro chamado "Trickster Makes This World" de Lewis Hyde.
ولقد كنت نوعاً ما ، كما بدأت التحليل ماذا علي أن أفعل بالضبط قرأت كتابا بعنوان " الاحتيال يخلق هذا العالم" ، للويس هايد.

eu comecei a ler sobre como dieta baseada em vegetais pode curar o corpo tem funcionado para muitas pessoas.
ولم أرد ذلك. بدأتُ بالقراءة عن قدرة الغذاء النباتي في شفاء الجسد ونجح مع كثير مِن الناس.

Ele veio e eu comecei a fazer perguntas... sobre a minha infância e tudo o que conversámos.
أتى وبدأتُ بطرح أسئلة عن طفولتي، عن كل الأشياء التي تحدثنا عنها

E é na poética dessa linguagem que estou interessada, a razão pela qual eu comecei a explorar este conceito de inteligência erótica.
وانها الشعر لنفس اللغة التي أهتم بها، ولهذا السبب لقد بدأت في استكشاف هذا المفهوم في الذكاء الجنسي.

Questão quatro: eu comecei a encontrar-me com um colega.
السؤال الرابع: لقد بدأت للتو مواعدة زميل في العمل.

eu comecei a escrever ficção com a idade de oito anos.
لقد بدأت كتابة الأدب في الثامنة من عمري.

Porém, a partir dessa manhã, eu comecei a pensar se eles mataram o bebê certo.
لقد بدأت بالتساؤول إذا كانوا قد قتلوا الرضيع الصحيح

eu comecei a desempacotar as coisas no meu quarto, e percebi que era um closet.
خنزيرين. لقد بدأت للتو إخراج أمتعتي في الغرفة وأكتشفت أنها غرفة التخزين.

Então, eu comecei a dar espetáculos desde muito cedo.
إذاً لقد بدأت بالعروض في سن مبكرة جداً

E eu comecei a chorar.
حينها بدأت أنا بالبكاء

eu comecei a imaginar como é que isso seria.
بدأت في تخيل ما قد يبدو عليه ذلك.

eu comecei a tirar fotografias com os meus microscópios tridimensionais.
وبدأت في التقاط الصور باستخدام مجاهر ثلاثية الأبعاد.

E eu comecei a percorrer as centenas de referências científicas que coloquei no meu livro e apercebi-me de que a resposta estava à minha frente.
وبدأت في البحث في آلاف المراجع العلمية التي وضعتها بكتابي وأدركت أن الإجابة كانت ماثلة أمامي.

(Risos) Mas com o passar dos anos, como a IBM começou a esbanjar dinheiro e mão de obra, velocidade e processador nisto, eu comecei a receber atualizações ocasionais deles, e comecei a ficar um bocado mais preocupado.
(ضحك) ولكن مع مرور السنوات، كما بدأت شركة "أي بي أم" رمي الأموال والقوى العاملة وسرعة المعالج في ذلك، لقد بدأت للحصول على تحديثات بين وقت لآخر منهم، وبدأت أقلق أكثر.

E então eu comecei a sentir-me menos infeliz.
وبعد ذلك بدأتُ أشعر بالتعـاسة نوعاً مـا

E a minha mulher deixou-me, e temos um novo director, e eu comecei a pensar que uma bebida podia ser uma boa ideia, e...
هجرتني زوجتي، وجاءنا مُدير جديد، وبدأتُ أفكّر أنّ الشراب قد يكون فكرة سديدة...