"eu compreendo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفهم أن
• أفهم أنك
• أفهم بأن

Ouve, Eu compreendo que sexo seja objectivo, mas se pudesses dar-me uma lista de critérios para subir a minha nota, seria fantástico.
أفهم أن الجنس أداة ولكن إذا هل يمكنك أن تعطيني قائمة من المعايير للعمل عليها لزيدة درجاتي هذا سيكون رائعاً

Eu compreendo que existem certas partes desta natureza que nos tocam de uma forma especial.
الآن، أفهم أن هناك أجزاء معينة من هذه الطبيعة تخاطبنا بطريقة خاصة جداً.

Eu compreendo que isto é muito frustrante para si, mas a percentagem de resolução destes casos é bastante alta.
أفهم أن هذا محبِط لك لكن نسبة حل هذه القضايا مرتفعه

Eu compreendo que tiveste uma estadia difícil lá fora... e que não queres falar.
أفهم أنك قد قضيت وقتا صعبا هناك ولذلك أنت لا تتكلم

Eu compreendo que não queiras fazer parte do desfile de distinção mas deixa-me fazer-te uma pergunta.
أفهم أنك لا تريد الاكتفاء بإجاباتي، فدعني أطرح عليك هذا السؤال.

Eu compreendo que tenhas algum desejo perverso de ouvir toda a gente, mas precisas de ter mais cuidado onde escondes as tuas escutas.
أفهم بأن لديك بعض الرغبة المنحرفة للإستماع إلى كل شخص لكن يجب أن تكون أكثر حذراً عندما تخفي حشراتك

Eu compreendo que não vai ser fácil.
وأنا أفهم أن هذا لن يكون سهلاً.

Eu compreendo que isto é um choque.
أفهم أن هذه تعتبر صدمة بالنسبة لك

Eu compreendo que o Confronto de Queques não é ideal.
أفهم أن "صدام كعكات الأكواب" ليس مثالياً.

Não, não, mas eu... Eu compreendo que isto é mau.
لا،لا،لكني أفهم أن هذا سيء

Ouça, Eu compreendo que o Cassidy seja uma espécie de... desprezível, malcriado, infantil que pode ter piada. Eu entendo isso.
{\pos(190,230)} (انظر، أفهم أن أفعال (كاسيدي التي تكون مقززة، ووقحة، وطفولية

Eu compreendo que os seres humanos estão muito baralhados, para não dizer uma palavra feia, porque prometi à minha mãe que ia parar de usar a "bomba F" em público.
أنا أفهم أن الطبيعة البشرية قد فسدت كثيراً -- وبمعنى أخر ألطف ، لأننى وعدت والدتى أنى سأتوقف عن إستخدام كلام بذيئ فى العلن .

Eu compreendo que têm controle sobre mim.
...أفهم أن لديكما سيطرة عليّ

Eu compreendo que tenha de delegar.
أفهم أنك تحتاج لتفويض الأعمال، لكن عندما تعارضني أمام سيث،

Eu compreendo que esteja com medo, mas se sabe de alguma coisa que possa ajudar, alguma coisa que seja relevante, tem que me contar.
أفهم أنك خائف لكن إنْ كنت تعلم أي شيء يمكن أن يساعد أي شيء قد تكون له صلة، فعليك أن تخبرني

Eu compreendo que nunca me achou inteligente o suficiente para a sua classe.
أفهم أنك لم ترني ذكياً بما يكفي لصفك

E Eu compreendo que isso tenha manchado o seu primeiro mandato como presidente da câmara.
و أنا أفهم بأن هذا الأمر قد شوه ولايتك الأولى في مكتب المحافظ

Eu compreendo que o artigo do Josh sobre os traficantes de armas de Miami usando navios de cruzeiro aumentou a vossa venda em 20.000
أنا أفهم بأن مقال " جوش " يتعلق بتجار سلاح " ميامي " يستعملون سفن الرحلات البحرية رفع دورة المال لديك بـ 20 ألف دولار