"eu consigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع أن
• يمكنني أن
• أنا أستطيع
• أنا يُمْكِنُ أَنْ
• يمكنني فعلها
• استطيع ان
• انا استطيع
• أنا يمكن أن
• أنا يمكنني
• أستطيع فعل ذلك
• يمكنني فعل
• يمكنني القيام بذلك
• أستطيع فعل هذا
• بإمكاني أن
• أستطيع ان

Eu consigo levantar a minha mãe, e ela é gorda.
أستطيع أن أرفع والدتي وأنا راقد وهي امرأة سمينة

Eu consigo recitar as seis causas da anemia perniciosa.
أنا أستطيع أن أعدد ستة مسببات لمرض البساشومينيا

Sam, Eu consigo ver... este filme vai ser um êxito.
سام.. يمكنني أن أرى ذلك هذا الفيلم في المقدمة

Calça 42. Eu consigo admitir. Por que não consegue?
أنا أستطيع تقبل الأمر لما لا تتقبليه انتِ؟

É fácil, Eu consigo fazer isso.
لا مشكلةَ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا.

O médico diz que é uma hipótese remota, mas Eu consigo, se tiver um motivo.
الأطباء يقولون أن هذا صعباً لكني يمكنني فعلها إن كان لديّ سبباً

Eu consigo mostrar ao homem o que é ser uma mulher.
انا استطيع ان ابين للرجل ماذا يعني ان تكون امرأة

Eu consigo sentir o nosso destino. Nós nos unimos com esse vento.
أستطيع أن أشعر الآن بمصيرنا، لقد إجتمعنا معاً مع هذه الرياح

Lissa, não ajas como se não soubesses daquilo que estou a falar, porque Eu consigo sentir-te, certo?
زعلان، لا تبدو وكأنك لا أعرف ما أتحدث عنه، لأنني أستطيع أن تشعر بأنك، موافق؟

Até Eu consigo ver que este não é o maldito quarto.
حتى أنا أستطيع أن أرى أن هذه ليست غرفة النوم

Acredita, Eu consigo viver sem os constantes sermões e jogos mentais.
ثق بي، يمكنني أن أعيش دون النصائح الدائمة والتلاعب بالعقول.

Eu consigo editar e programar o ADN, como se programa num computador.
يمكنني أن أحرر وأبرمج الحمض النووي لعمل أشياء مختلفة مثلي مثل المبرمج للحواسيب.

Eu consigo arranjar outro emprego facilmente porque sou americano.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على العملِ الآخرِ بسهولة، سبب أَنا أمريكي.

Estou bem, Eu consigo. Vou ter de o fazer sozinha.
أنا بخير، لقد فعلتها، يمكنني فعلها بمفردي

Não tens de vir aqui a casa, Peter, Eu consigo tratar disto.
لا، لا يجب ان تعود للمنزل بيتر استطيع ان اتولى الامر

Eu consigo identificar-me contigo.
انا استطيع ان اتعلق بك استطيع فعلاً ان اتعلق بك

Eu consigo chegar a estes miúdos através dos seus sonhos.
أنا يمكن أن أصل لهؤلاء الأطفال من خلال أحلامهم

- Bom, Eu consigo sair. - Pois, pois, pois.
حسناً ، أنا يمكنني أن أخرج نعم ، نعم ، نعم

Isso é fantástico. - Se acha que não consegue... - Eu consigo.
..ــ إن كنتِ لا تستطيعين فعل هذا ــ اهدئي، أستطيع فعل ذلك

Eu faço aquilo. Sabes que Eu consigo fazer aquilo.
يمكنني فعل ذلك تعرفين بأنه يمكنني فعل ذلك

- Olha, Eu consigo fazer isto.
أنظري , يمكنني القيام بذلك - دعني أتحدث -

Eu consigo. Vamos lá.
لا، لا، أستطيع فعل هذا أستطيع فعل هذا

Eu consigo vender 30 peças amanhã sem te ver sequer.
بإمكاني أن أبيع 30 قطعة غداً دون حتى أن أراك

Aposto que ele năo sabe fazer o que Eu consigo fazer.
أراهن أنه لا يستطيع فعل ما أستطيع ان أفعله أنا