"eu digo-lhe o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأخبرك ما

Que giro, detetive. Eu digo-lhe o que este olhar imparcial vê.
هذا ظريف أيها المحقق سأخبرك ما تراه هاتان العينان الحياديتان

Eu digo-lhe o que é uma pena.
سأخبرك ما المخزي لقد كانت جميلة و مثالية

Eu digo-lhe o problema dos aspectos médicos deste caso.
سأخبرك ما الخطأ فى النواحى الطبية لهذه الحالة يا بوارو.

Eu digo-lhe o que penso. Ainda bem que perguntou.
حسناً، سأخبرك ما أظنه أنا سعيد لأنك سألت ذلك

Que tal dizer-me o que é ópera e depois Eu digo-lhe o que é o rap?
ما رأيك أن تخبرني ما هي الـ أوبرا ثم سأخبرك ما هو الـ راب؟

Eu digo-lhe o que é ridículo!
لا تكن سخيف سأخبرك ما هو السخيف

Ponha-se no caralho daqui. Parece ser um tipo esperto, Eu digo-lhe o que vou fazer.
تبدو لي رجلاً ذكياً سأخبرك ما سأقوم به

Eu digo-lhe o que há de errado com ele, meu rapaz.
سأخبرك ما هي مشكلته

Eu digo-lhe o que ganho com o Stocker.
سأخبرك ما الذي يمكنني أن أحصل عليه من لعبة الـ (ستوكر)

Eu digo-lhe o que não é piada.
سأخبرك ما الذي ليس مزاحاً

Eu digo-lhe o que se passa.
سأخبرك ما الخطب

Eu digo-lhe o que deu grandiosidade a esta cidade!
سأخبرك ما سيجعل المدينة عظيمة

Eu digo-lhe o que não faz sentido.
سأخبرك ما لا يبدو منطقياً

- Eu digo-lhe o que preciso.
سأخبرك ما أحتاج

Eu digo-lhe o que se passa.
سأخبرك ما الأمر

Eu digo-lhe o que vai acontecer desta vez.
سأخبرك ما سيحدث

Eu digo-lhe o que vou fazer.
سأخبرك ما سأفعل

Eu digo-lhe o que me trouxe cá:
سأخبرك ما الذي جاء بي إلى هنا

Então, Eu digo-lhe o que é necessário.
اذا سأخبرك ما هو الضروي

Está bem. Eu digo-lhe o que sei.
حسناً، أنظري، سأخبرك ما أعرفه