عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eu disse isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل قلت ذلك
-
قُلتُ هذا
| - Eu disse isto? - Champanhe rose. | Open Subtitles | هل قلت ذلك شامبانيا القرنفل |
| Eu disse isto em voz alta? | Open Subtitles | هل قلت ذلك بصوت عالي ؟ |
| - Eu disse isto em voz alta? | Open Subtitles | هل قلت ذلك بصوت عالي ؟ - كروز - |
| Eu disse isto uma vez, e vou voltar a dizer. | Open Subtitles | الآن، قُلتُ هذا مرّة، وسَأَقُولُه مرةَ أكثرَ واحدة. |
| Eu disse isto à Maia, mas... | Open Subtitles | قُلتُ هذا إلى * مايا * ، لكن |
| Eu disse isto em voz alta? | Open Subtitles | هل قلت ذلك بصوت عالي ؟ |