"eu disse para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت لك
• لقد قلت
• أخبرتك أن
• أخبرتك بأن
• قلت لكم
• اخبرتك ان
• أمرتك أن
• أخبرتكِ أن
• لقد قلتُ
• لقد طلبت منك
• قلتُ لك
• نصحتك
• طلبت منك أن
• قلت لكِ
• أنا قلت

Eu disse para sair, ou ficará com uma recordação minha.
قلت لك حركه وإلا أرسل لك شيئا تتذكرني به

Much, desobedeceste às minhas ordens. Eu disse para esperarem no acampamento.
وأكثر، أنت خالفت تعليماتي أنا قلت لك ابقى في المخيّم

Eu disse para não trazerem as vossas merdas para aqui!
لقد قلت لك سابقاً لا تجلب مشاكلك إلى هنا

Danny, você tem que parar com isso. Eu disse para não ligar.
داني يجب أن تتوقف عن هذا لقد قلت لك ألا تتصل مرة أخرى

Eu disse para pôr esses no um e dois.
لقد أخبرتك أن تضع هذه في الأولى والثانية.

Eu disse para trazeres um dos filmes românticos e lamechas de que gostas.
أخبرتك بأن تجلبي أحد ألافلام العاطفية التي اعتدتي رؤيتها

hai, volta para junto do fedelho. Eu disse para Ihe pagar! Sim, um segundo!
هال ,اصعد لتكون مع الصبى قلت لك ادفعى له نعم, لحظة واحدة

Acha que nos estamos aqui a divertir'? Se Eu disse para darem meia-volta é para darem meia-volta.
إذا قلت لك أن تعود أدراجك، يجب أن تفعل ذلك

Eu disse para atingir a fenda à primeira ou estamos lixados...
مهلا، كورب قلت لك لابد أن تضرب ذلك من المرة الأولى

Crash, Eu disse para não beberes antes de te deitares.
كراش لقد قلت لك أن لا تشرب قبل النوم

Eu disse para não parar. Não parar. Por favor, não pare!
لقد قلت له أن لا يتوقف لقد رجوته أن لا يتوقف لو أنه لم يتوقف لما حدث أي شيء

Eu disse para entrar, cachorro burro.
لقد قلت, ادخل فى المنزل أيها المغفل الجاهل

Eu disse para segurares pela guelra, assim não te picarias.
، أخبرتك أن تضغط على العرقوب حتى لا تشك نفسك

Eu disse para irem embora quando podiam, mas tinham de ficar.
لقد أخبرتك أن تهرب عندما كان هذا فى استطاعتك ولكنك ظللت تتسكع

Ela não quer esta merda. Eu disse para chamar o Exército de Salvação.
لن تريد هذه الخردة أخبرتك بأن تتصل بجمعية الخلاص

Eu disse para voltarem para casa antes que eu comece a prender-vos.
قلت لكم أن تعودوا إلى منازلكم قبل أن أباشر باعتقال الناس

Diabos, Joey! Eu disse para esconder as chaves!
اللعنة عليك جوى لقد اخبرتك ان تحمى المفاتيح

Eu disse para afastares os teus homens.
أمرتك أن تسحب رجالك

- Eu disse para não se meter.
لقد أخبرتكِ أن تدعيني أتولّى هذا الأمر بطريقتي

Eu disse para abrires o meu cofre, não destruir o meu escritório.
لقد قلتُ ، إفتح خزينتي و ليس أن تقوم بتدمير مكتبي

Eu disse para ficares de olho nele. O que fizeste com o meu bebé?
لقد طلبت منك الاعتناء بهما، ماذا فعلت بطفليّ،

Agente, Eu disse para restringirem a comunicação.
أيها العميل ، لقد قلتُ لك أن نقلل الاتصالات للحد الأدنى

Eu disse para entrares na onda, tentares encaixar.
نصحتك بمجاراتهم ومحاولة الانسجام معهم.

- Eu disse para te vestires.
لقد طلبت طلبت منك أن ترتدي ملابسك، أليس كذلك؟

Eu disse para não julgar antecipadamente.
هل ثمة مطبخ أكبر من هذا؟ قلت لكِ ألأ تحكمي مسبقاًً على الشقة